 즉 조총도 없이 무모하게 전투를 벌인다는 말에서 유래했다. 이제는 ‘앞뒤 생각없이 행동하는 것...'))
어린 시절에는 일본어인 줄 모르고 사용했던 말이 참 많다. 선친께서는 초등학교 교사였음에도 명사는 대부분 일본어를 사용하셨다. 구구단도 당연히 일본어가 편하다고 하시면서 굳이 일본어로 외셨던 것을 기억한다. 그때는 벤또·다꾸앙 등이 우리말인 줄 알았다. 요즘도 형제들을 만나면 장난삼아 난닝구라는 표현을 하기도 한다.
제자 중에 ‘무데뽀’라는 닉네임으로 활동하는 교수가 있다. 외국 생활을 마치고 이제는 귀국해서 한국에서 외국인을 가르치고 있다. 그녀에게 “무데뽀의 뜻이 무엇인지 아느냐?”고 물었더니 “마구잡이·마음대로”라는 의미로 알고 있었다. 아마도 그렇게 살고 싶은 욕망이 있었던 모양이다.
이 단어는 일본의 군국주의 성향이 강한 어휘다. 무철포(無鐵砲) 즉 조총도 없이 무모하게 전투를 벌인다는 말에서 유래했다. 이제는 ‘앞뒤 생각 없이 행동하는 것’을 이르는 말이 되었다. 총포가 나오기 이전에는 ‘무뎃포(무텐포)’로 썼다고 한다. 텐포란 훈점(訓点)인데, 중국에서 쓰는 한문을 훈점(텐포)도 없이 읽으려 한다는 말로 ‘막무가내’ 혹은 ‘어리석다’는 의미다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 공시가 5위 이태원 대저택 경매…최저입찰가 233억원
2026-05-18
- 이명희 신세계 회장 한남동 자택, 11년 연속 공시가 1위
2025-12-17
- [스카이 View] 약사 갑질과 일양약품 복종
2025-03-19
- DL이앤씨, 석 달 만에 또 수장 교체 ‘초강수’
2024-08-15
- [기업경영 기상도 ⑯DL이앤씨] 매출·수주 증가에도… 영업익 ‘곤두박질’
2024-02-26
- DL그룹 이해욱 회장 연말 임직원 사회공헌 활동 독려
2023-12-28
[관련 기사]
- [우리동네 명사들] 정동원 인공지능 솔로 아이돌 ‘JD1’로 다양한 도전
2024-06-11
- ‘트로트 아이돌’ 정동원, 10대에 어엿한 건물주
2023-02-25
[관련 기사]
- 스타벅스 美본사 "부적잘한 마케팅" 5·18단체에 사과
2026-06-07
- [사설] 스타벅스 악용한 국민의힘, 혐오 부추기는 뺄셈 정치
2026-05-26
- 정용진 “모든 책임은 나에게”… ‘5·18 탱크데이’ 사과
2026-05-26
- 고개 숙인 정용진, “모든 게 제 잘못”
2026-05-26
- 정용진 회장 직접 등판… 스벅 논란 수습 분수령 될까
2026-05-25
- 스타벅스 '탱크데이' 논란 소셜미디어에서도 확산
2026-05-23
[관련 기사]
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
- 케이뱅크, 소상공인 보증부대출 출시
2025-11-20
- KB국민은행, 중기진흥공단과 중소기업 재직자 지원 협약 체결
2025-11-17
- NH농협은행‘조직개편’발표 내부 반발 확산… IT·본점 조직 흔들
2025-11-17
- “인적 쇄신” 농협… 혁신 TF팀장 ‘낙하산·기소’ 논란 불 붙었다
2025-11-16
- [우리동네 명사들] ‘디지털 전문가’ 강태영… 디지털 리딩뱅크 도약 박차
2025-07-27
[관련 기사]
- 군포시 초막골 생태공원 ‘맹꽁이 에코셔틀’ 확대 운영
2026-03-05
- 애국시민단체 ‘오.이.박.사’ 제200회 집회 기념 세미나 성료
2024-11-03
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
