서울 22.1º
미세먼지 좋음
수원 22.1º
미세먼지 보통
춘천 19.7º
미세먼지 좋음
의 은어는 ‘꼰대’고 비칭은 ‘영감탱이’ ‘할망구’...'))
노인(老人)의 은어는 ‘꼰대’고 비칭은 ‘영감탱이’ ‘할망구’이며 존칭은 ‘노존(老酋)’ ‘노야(老爺)’ ‘노옹(老翁)’ 등이다. 노옹의 상대어인 여성 노인의 존칭은? 물론 존칭으로 들리지는 않겠지만 ‘노파(老婆)’다.
노인을 보고 “노인님!” 또는 “노존!”이라고 부르지 않고 “할아버지!” 또는 “할머니!”라고 부른다. 노인의 지칭(가리키는 말)이면서 호칭(부르는 말)이기에 그렇다. 그런데 노인 자신은 손주가 아닌 다른 사람에게 할아버지나 할머니로 불리는 것을 달가워하지 않는다. 왠지 ‘늙은이’로 들리는 게 싫어서 그런지 모른다. 그래서 요즘 들어 통용되는 지칭이나 호칭이 ‘어르신’이다. 부르는 이나 듣는 이 서로에게 무난한 말이라고 생각한다.
업신여겨 낮추거나 속되게 이르는 지칭이나 호칭은 고쳐 사용하는 것이 마땅하다. 몇 가지 예를 들면 환경미화원(←청소부), 장애인(←비정상인), 한센인(←나환자), 뇌전증(←간질병), 홀몸노인(←독거노인), 완경(←폐경), 타계(←사망) 등이 있다.
한국어문교열연구원 원장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
