)
100m 경주 등 필드경기에서는 ‘신기록’이란 용어를 쓰지만 마라톤 경기에서는 ‘신기록’ 대신 ‘최고기록’이란 용어를 쓴다. 마라톤 코스의 조건이나 구성이 각각 다른 환경에서 치러지는 경기이기에 기록경쟁의 공정성을 인정하기 어렵기 때문이라는 것이다.
아무튼 최고기록을 갈아치우면 기록을 ‘경신’하는 것이다. 한자 ‘更新’은 ‘갱신’과 ‘경신’ 둘 다로 읽을 수 있다. 다만 쓰임이 다를 뿐이다. 계약이나 면허증·자격증 등 기간을 연장할 경우에는 ‘갱신’이 적합하고, 마라톤 최고기록처럼 최고치를 깨뜨리는 경우는 ‘경신’이 적합하게 쓰인다.
그러나 ‘옷을 갈아입는 방’은 ‘갱의실’일까, ‘경의실’일까 아니면 둘 다 사용 가능한 용어인가? 표준국어대사전에는 ‘갱의(更衣)’라는 말은 없고 ‘경의(更衣)’만 있다. 그리고 ‘갱의실(更衣室)’을 비표준어로 제시하고 있고 ‘경의실(更衣室)’을 표준어로 삼았다. 또한 기존 예산을 변경해 추가로 이뤄지는 예산은 ‘추가갱정(更正)예산안’안이 아니라 ‘추가경정(更正)예산안’이다.
한국어문교열연구원 원장
[관련 기사]
- [우리동네 명사들] 정동원 인공지능 솔로 아이돌 ‘JD1’로 다양한 도전
2024-06-11
- ‘트로트 아이돌’ 정동원, 10대에 어엿한 건물주
2023-02-25
[관련 기사]
- 사이몬 이국노 대표, 12월의 자랑스러운 ‘중소기업인’
2015-12-27
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
[관련 기사]
- 주요 상장사 배당 15.3% 증가… 1위는 삼성전자
2026-02-24
- 성장 택한 코웨이 vs 환원 압박 얼라인… 주총 앞 긴장 고조
2026-02-12
- 위기일수록 오뚝이 DNA… 넷마블 방준혁 자수성가 신화
2025-12-23
- 이재용 회장 주식 재산 증가 1위… 1.4조 늘어 13조
2023-07-04
- 그룹 총수 주식재산, 반년 새 1.4조 원↑… 19명 웃고 14명 울어
2023-07-04
- 권영식, 신작 국내 9종·中 5종 출시 “적자 떨쳐라”
2023-06-11
[관련 기사]
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
