)
의미가 비슷하지만 반드시 가려 써야 하는 단어가 있다. 선산과 선영, 선친과 부친, 주년과 주기, 진앙과 진원, 작렬과 작열, 봉지와 봉투, 봉오리와 봉우리, 망울과 멍울, 갱신과 경신 등 모두 열거할 수 없을 만큼 많다. 이들 단어는 의미와 쓰임을 확실하게 알고 가려 써야 할 것이다.
마찬가지 경우로 피난과 피란도 뺄 수 없다. 피난(避難)이 ‘재난(災難)을 피하여 옮겨 가는 것’이라면 피란(避亂)은 ‘난리(亂離)를 피해 옮겨 가는 것’을 가리키는 말이다. 난리는 나라와 나라 간 전쟁뿐만 아니라 내전도 해당된다. 피난과 피란은 한자도 난(難)과 란(亂)으로 다르고 의미 또한 다르다.
따라서 재난을 피해 옮겨 가는 것이라면 피난으로, 전쟁을 피해 옮겨 가는 것이라면 피란으로 표현하는 것이 옳다. 재난을 피해 가는 경우는 ‘피난길’ ‘피난민’ ‘피난살이’ ‘피난지’ ‘피난처’ 등으로, 전쟁을 피해 가는 경우라면 ‘피란길’ ‘피란민’ ‘피란살이’ ‘피란지’ ‘피란처’ 등으로 표현해야 한다.
한국어문교열연구원 원장
[관련 기사]
- [우리동네 명사들] 정동원 인공지능 솔로 아이돌 ‘JD1’로 다양한 도전
2024-06-11
- ‘트로트 아이돌’ 정동원, 10대에 어엿한 건물주
2023-02-25
[관련 기사]
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
- 정부 “그린벨트 해제·3기 신도시 등으로 21만 호 추가 공급”
2024-08-08
- 한국인터넷신문협회 ‘2024 인터넷신문의 날’ 기념식 개최
2024-07-25
[관련 기사]
- 홍명보호 이라크 3-2 꺾고 5부능선 넘었다… 북중미 직행 청신호
2024-10-16
- ‘홍명보호’ 96위 팔레스타인에 충격의 무승부 … 경기장 팬들 야유
2024-09-06
- 외국인만 약 100명 가량 살핀 축구협회… 결국 돌고돌아 홍명보
2024-07-07
- [박병헌의 스포츠 세상] 국민도 함께한 한국 축구의 애환
2024-05-23
[관련 기사]
- “BTS, 전역을 신고합니다”
2025-06-10
- 전동킥보드·스쿠터 음주운전, 자동차 수준으로 처벌 강화 추진
2024-08-22
- BTS 슈가, 전동스쿠터 음주운전 혐의로 입건… 면허취소 처분
2024-08-07
- ‘음주 킥보드’ BTS 슈가에 병무청 “사회복무원 영향 없다”
2024-08-07
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
