)
우리말은 참으로 많이 변했다. 순우리말은 고려시대를 정점으로 내리막길을 걸었고 그 자리를 한자어가 차지하게 되었다. 그래서 온·즈믄·골 등의 단어는 백·천·만 등의 한자어에 밀려나고, 개중에 살아남은 것은 ‘온’ 정도밖에 없다. 그나마도 ‘온세상·온천지·온마을’ 등과 같이 접두사의 역할에 머물 뿐이다.
조선 중기의 학자 성현은 ‘용재총화’라는 책에서 “고려의 문인들은 한자로 된 시와 문만을 업으로 삼았다(高麗文士皆詩騷爲業)”고 했다. 이를 통해 고려시대부터 순우리말이 쇠퇴하였다는 것을 알 수 있다. 그럼에도 불구하고 우리 선조들은 중국의 글자만 고집하지는 않았다. 우리글을 가능하면 음에 맞춰 표기하고자 노력한 흔적이 곳곳에 나타나 있다.
중국에서는 논과 밭을 구분하지 않고 전(田)이라 표기하는데, 우리나라는 밭을 전(田)이라 하고 논을 답(畓)이라고 구별하였다. 답(畓)이라는 글자는 중국에는 없다. 한자어를 써도 자주적인 성격이 드러나 있음을 알 수 있다. 신돌석(申乭石)·임꺽정(林巪正) 등에서 보는 바와 같이 한자어 거(巨)에 ‘ㄱ’을 넣어 ‘걱’이라는 글자를 만들기도 했다. 참으로 재치와 해학이 넘치는 민족이다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
[관련 기사]
- 국세청 오뚜기 정조준… 자금유용 의혹 조사
2025-10-16
- 오뚜기, 세계 식탁으로 뻗어가는 K-푸드 대표주자
2025-09-09
- 식품家 연봉 1위 롯데 신동빈… 김정수 삼양 부회장은 18% 줄어
2025-03-26
- 해외 진출이 해답… 식품업계, 해외시장 확장 박차
2025-03-17
- 대기업 대표 자사주 매입 늘어… 고려아연 최윤범 1위
2024-10-23
- 진격의 K라면 수출 ‘쑥쑥’… 올 10억 달러 달성 낙관
2024-07-24
[관련 기사]
- 군포시 초막골 생태공원 ‘맹꽁이 에코셔틀’ 확대 운영
2026-03-05
- 애국시민단체 ‘오.이.박.사’ 제200회 집회 기념 세미나 성료
2024-11-03
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
