Update : 2026-04-05 07:43
ÀÌ ½Ã°£ ÁÖ¿ä±â»ç
´º½º > Ý£µ¿»ê > °Ç¹°
³ª»ê½ÅÈ­ ÇØÃ¼ ÈÄ¡¦°¡Á·µé ¡®°­³²È£ÅÚ¡¤°ñÇÁÀ塯
³ª»ê½ÅÈ­ ÈÄ¡¦°¡Á·µé ¡®°­³²È£ÅÚ¡¤°ñÇÁÀ塯
[޹æ-·£µå¸¶Å© ºôµùµé]<4>-´õ ¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚ¡¦¡®¹°¡æ´õ¾¾Æ¼¡¯ ³ªÀÌÆ® ¸í¼Ò
ÀÌâȣ ±âÀÚ ±âÀÚÆäÀÌÁö + ÀÔ·Â 2013-06-03 00:27:25
¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀº °­³²ÀÇ ²ôÆ®¸Ó¸®ÀÌÀÚ °­ºÏÀ¸·ÎÀÇ ÁøÃâ·ÎÀÎ Çѳ²´ë·Î ³²´Ü¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÖ´Ù. ÀÔÁöÁ¶°ÇÀÌ ¸Å¿ì ÁÁ¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸ °ú°Å À̰÷ È£ÅÚ¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀº ºÐºÐÇÑ ÆíÀ̾ú´Ù. ±×·¯³ª 90³â´ë ¡®Á» ³î¾Æº»¡¯ »ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ È£ÅÚÀ» ÇѹøÂëÀº µé·¯ºÃÀ» ¹ý ÇÏ´Ù. ÀÌ·ÐÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ÃÖ°í±Þ È£ÅÚµµ ¾Æ´Ñµ¥ ÀÌ·± ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â ÀÌ È£ÅÚÀÇ ³ªÀÌÆ®Å¬·´ÀÌ ¿ö³« À¯¸íÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ È£ÅÚÀÌ ¹Ù·Î ¡®¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚ¡¯ÀÌ´Ù. 1981³â °³ÀåÇÑ ¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚÀº ÁöÇÏ 2Ãþ, ÁöÇÏ 13ÃþÀÇ Å©±â¿¡ °´½Ç¼ö°¡ ÃÑ 109°³ÀΠƯ2±Þ È£ÅÚÀÌ´Ù. È£ÅÚÀ» À¯¸íÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ ¸®¹ö»çÀÌµå ³ªÀÌÆ®´Â 90³â´ë ÇѶ§ °­³²ÀÇ ¾ç´ë ³ªÀÌÆ®Å¬·´À¸·Î ²ÅÈú Á¤µµ¿´´Ù. 1997³â ¿µ¾÷Á¤ÁöµÈ µÚ 1999³â ¿µ¾÷À» Àç°³ÇßÀ¸¸ç 2000³â´ë µé¾î À̸§ÀÌ ¡®¹°(Mool) ³ªÀÌÆ®¡¯·Î ¹Ù²î±âµµ Çß´Ù. ¹° ³ªÀÌÆ®´Â Çѵ¿¾È ÁßÀå³â ¼¼´ë¿Í ÀþÀº Ãþ ³ªÀÌÆ®¸¦ ±¸ºÐÇÑ ¼ÒÀ§ ¡®¹°°ü¸® ³ªÀÌÆ®Å¬·´¡¯À¸·Î ¸í¼ºÀÌ ³ô¾Ò´Ù. È£ÅÚÀÌ 2010³â ¸®¸ðµ¨¸µÀ» °ÅÃÄ Àç°³ÀåÇÑ µÚ¿¡´Â ´Ù½Ã ¡®À¯½ÃƼ ³ªÀÌÆ®Å¬·´¡¯À¸·Î À̸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù. ¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾È´Ù´Â ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀº 90³â´ë µé¾î ºÎµµ°¡ ³ª¸é¼­ ¼öÂ÷·Ê °æ¸Å¿¡ ³ª¿Ô´Ù. °æ¸Å°¡ ¼º»çµÆ´Ù°¡µµ ³«ÂûÀÚ°¡ ÀܱÝÀ» Ä¡¸£Áö ¸øÇϰųª ºÎµµ°¡ ³ª ´Ù½Ã °æ¸Å¿¡ ³ª¿À±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸç 2000³â´ë ÃʱîÁö ÁÖÀÎÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¼öÂ÷·Ê ÁÖÀÎÀÌ ¹Ù²ï È£ÅÚÀº ÇÏÀ̺긮µå °Ç¼³ÀÌ ³«Âû ¹Þ¾Ò°í °è¼ÓÇØ¼­ À̾îÁö´ø ¼Ò¼Ûµµ 2009³â µé¾î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù. ÇÏÀ̺긮µå°Ç¼³Àº ´Ù½Ã ¾Èº´±Õ(65) Àü ³ª»ê±×·ì ȸÀå¿¡°Ô ÀμöµÈ ÀÌÈÄ 2010³â ȸ»ç¸íÀÌ ¡®ÁÖ½Äȸ»ç °¡¿ìÇ÷£¡¯À¸·Î º¯°æµÈ´Ù. °°Àº ÇØ¿¡ ¾È Àü ȸÀåÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¾ÈÇÊÈ£(38)¾¾°¡ ´ëÇ¥¿¡ ¿Ã¶ú´Ù. ¼ÒÀ¯°ü°è¸¦ º¸¸é ¾È Àü ȸÀå Àϰ¡°¡ ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚ¶ó´Â »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±ØÀå½Ä´ç ¡®¹«¶û¸£Á¿Í ¡®ÃÊ¿øÀÇ Áý¡¯À¸·Î À¯¸íÇÑ ¾È Àü ȸÀåÀº Á¾·Î5°¡¿¡¼­ ÀÇ·ùµµ¸Å¾÷À» °ÅÃÄ ¡®³ª»ê½ÅÈ­¡¯¸¦ ¸¸µé¾î ³½ ÀÇ·ù¾÷°èÀÇ ±â¸°¾Æ¿´´Ù. ±×´Â â¾÷ ÈÄ 10¿©³â ¸¸¿¡ Àç°è·©Å· 50À§±ÇÀ¸·Î ¶Ù¾î¿Ã¶ú´ø Àι°ÀÌ´Ù. ³ª»êÀº Áö³­ 1990³â´ë ÃÊ¹Ý ¡®Á¶À̳ʽº¿Í ²Äºü´Ï¾Æ ºê·£µå ½ÅÈ­¡¯¸¦ ¸¸µé¾î ³»±âµµ Çß´Ù. ½ºÄ«À̵¥Àϸ®°¡ ¡®Å½¹æ, ·£µå¸¶Å© ºôµùµé¡¯ ½Ã¸®Áî ³× ¹øÂ°·Î ³ªÀÌÆ®Å¬·´À¸·Î °­³²ÀÇ ¸í¼Ò°¡ µÈ ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚ°ú ±× ¼ÒÀ¯°ü°è µî¿¡ ´ëÇØ ÃëÀçÇß´Ù.

 
 ¡ã ½Å»ç¿ª »ç°Å¸® Àαٿ¡ ÀÖ´Â ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚ(À§¡¤À§Ä¡µµ)ÀÇ ³ªÀÌÆ®Å¬·´Àº 90³â´ë °­³²ÀÇ ¾ç´ë ³ªÀÌÆ®Å¬·´ Áß Çϳª·Î ²ÅÇû´Ù. ¨Ï½ºÄ«À̵¥Àϸ® <±×¸²=ÃÖÀº¼÷>

½Å»ç¿ª »ç°Å¸®¿¡¼­ Çѳ²´ë±³ ¹æ¸éÀ¸·Î °¡´Ùº¸¸é Çѳ²IC ¾Õ¿¡ À§Ä¡ÇÑ È£ÅÚÀÌ ´«¿¡ µé¾î¿Â´Ù.
 
°­³²ÀÇ ²ôÆ®¸Ó¸®ÀÌÀÚ °­ºÏÀ¸·ÎÀÇ ÁøÃâ·Î¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÔÁöÁ¶°ÇÀÌ ¸Å¿ì ÁÁ¾Æ º¸ÀÌÁö¸¸, °ú°Å À̰÷ È£ÅÚ¿¡ ´ëÇÑ ÆòÀº ºÐºÐÇÑ ÆíÀ̾ú´Ù.
 
±×·¯³ª 90³â´ë ¡®Á» ³î¾Æº»¡¯ »ç¶÷À̶ó¸é ÀÌ È£ÅÚÀ» ÇѹøÂëÀº µé·¯ºÃÀ» ¹ý ÇÏ´Ù. ÀÌ·ÐÀÇ ¿©Áö°¡ ¾ø´Â ÃÖ°í±Þ È£ÅÚµµ ¾Æ´Ñµ¥ ÀÌ·± ¸í¼ºÀ» ¾ò°Ô µÈ ÀÌÀ¯´Â, ÀÌ È£ÅÚÀÇ ³ªÀÌÆ®Å¬·´ÀÌ ¿ö³« À¯¸íÇ߱⠶§¹®ÀÌ´Ù.
 
ÀÌ È£ÅÚÀÌ ¹Ù·Î ¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚÀÌ´Ù.
 
1981³â °³ÀåÇÑ ¸®¹ö»çÀ̵å È£ÅÚÀº ÁöÇÏ 2Ãþ, ÁöÇÏ 13ÃþÀÇ Å©±â¿¡ °´½Ç¼ö°¡ ÃÑ 109°³ÀΠƯ2±Þ È£ÅÚÀÌ´Ù.
 
È£ÅÚÀ» À¯¸íÇÏ°Ô ¸¸µé¾îÁØ ¸®¹ö»çÀÌµå ³ªÀÌÆ®´Â 90³â´ë ÇѶ§ °­³²ÀÇ ¾ç´ë ³ªÀÌÆ®Å¬·´À¸·Î ²ÅÈú Á¤µµ¿´´Ù.
 
±¤°í
1997³â ¿µ¾÷Á¤ÁöµÈ µÚ 1999³â ¿µ¾÷À» Àç°³ÇßÀ¸¸ç 2000³â´ë µé¾î À̸§ÀÌ ¡®¹°(Mool) ³ªÀÌÆ®¡¯·Î ¹Ù²î±âµµ Çß´Ù.
 
 ¡ã Áö±ÝÀº À¯½ÃƼ·Î À̸§ÀÌ ¹Ù²ï ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀÇ ³ªÀÌÆ®Å¬·´. ¨Ï½ºÄ«À̵¥Àϸ®

È£ÅÚÀÌ 2010³â ¸®¸ðµ¨¸µÀ» °ÅÃÄ Àç°³ÀåÇÑ µÚ¿¡´Â ´Ù½Ã ¡®À¯½ÃƼ ³ªÀÌÆ®Å¬·´¡¯À¸·Î À̸§ÀÌ ¹Ù²î¾ú´Ù.
 
¾Æ´Â »ç¶÷Àº ¾È´Ù´Â ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀº 90³â´ë µé¾î ºÎµµ°¡ ³ª¸é¼­ ¼ö Â÷·Ê °æ¸Å¿¡ ³ª¿Ô´Ù.
 
°æ¸Å°¡ ¼º»çµÆ´Ù°¡µµ ³«ÂûÀÚ°¡ ÀܱÝÀ» Ä¡¸£Áö ¸øÇϰųª ºÎµµ°¡ ³ª ´Ù½Ã °æ¸Å¿¡ ³ª¿À±â¸¦ ¹Ýº¹Çϸç 2000³â´ë ÃʱîÁö ÁÖÀÎÀÌ Á¤ÇØÁöÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
 
¼ö Â÷·Ê ÁÖÀÎÀÌ ¹Ù²ï È£ÅÚÀº ÇÏÀ̺긮µå °Ç¼³ÀÌ ³«Âû¹Þ¾Ò°í °è¼ÓÇØ¼­ À̾îÁö´ø ¼Ò¼Ûµµ 2009³â µé¾î ¸¶¹«¸®µÆ´Ù.
 
ÀÌÈÄ 2010³â ¸®¸ðµ¨¸µÀ» °ÅÃÄ À̸§À» ¡®´õ ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚ¡¯·Î º¯°æÇØ ÇöÀç¿¡ À̸£·¶´Ù.
 
È£ÅÚÀ» ³«Âû ¹ÞÀº ȸ»ç´Â ÇÏÀ̺긮µå°Ç¼³À̾ú´Ù. ÀÌ È¸»ç´Â ´Ù½Ã ¾Èº´±Õ(65) Àü ³ª»ê±×·ì ȸÀå¿¡°Ô ÀμöµÈ ÀÌÈÄ 2010³â ȸ»ç¸íÀÌ ¡®ÁÖ½Äȸ»ç °¡¿ìÇ÷£¡¯À¸·Î º¯°æµÈ´Ù. °°Àº ÇØ¿¡ ¾È Àü ȸÀåÀÇ ¾ÆµéÀÎ ¾ÈÇÊÈ£(38)¾¾°¡ ´ëÇ¥¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
 
¸®¹ö»çÀÌµå »õ ÁÖÀÎÀº ¾Èº´±Õ Àü ³ª»êȸÀå Àϰ¡
 
¹ýÀÎ µî±âºÎµîº»¿¡ µû¸£¸é ¾È Àü ȸÀåÀº Áö³­ÇØ 11¿ù ÇÑ Â÷·Ê °¡¿ìÇ÷£ÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç·Î µî±âµÆ´Ù°¡ ¼öÀϸ¸¿¡ »çÀÓÇÑ ¹Ù ÀÖ´Ù. ÇöÀç´Â ¾ÈÇÊÈ£ ´ëÇ¥°¡ ´Üµ¶À¸·Î ´ëÇ¥À̻縦 ¸Ã°í ÀÖ´Ù.
 
¾È Àü ȸÀåÀº 1991³â ¼Òµæ¼¼ ³³ºÎ±Ý¾× 1À§¿¡ ¿Ã¶ó È­Àç°¡ µÈ Àι°ÀÌ´Ù. »ï¼º°ú Çö´ë°¡ÀÇ Àç¹úÃѼöµéº¸´Ù Á¾Çռҵ漼 ³³ºÎ±Ý¾×ÀÌ ´õ ¸¹¾Ò´Ù.
 
 ¡ã ÀÚ·á: ¾ð·Ðº¸µµ Á¾ÇÕ ¨Ï½ºÄ«À̵¥Àϸ®

³ª»êÁ¾ÇհǼ³, ³ª»êÀ¯Åë µîÀ» Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 14°³ÀÇ °è¿­»ç¸¦ º¸À¯Çϸç Àç°³¼øÀ§ 57À§±îÁö ¼ø½Ä°£¿¡ ¿Ã¶ú´ø ³ª»ê±×·ìÀº IMF ÇÑÆÄ°¡ ºÒ¾î ´ÚÄ£ Áö³­ 1998³â ºÎµµ°¡ ³ª¸é¼­ ±×·ìÀÌ ÇØÃ¼µÆ´Ù.
 
¾È Àü ȸÀå ¿ª½Ã ȸ»çµ·À» »©µ¹¸®°í ºÎ´çÇÏ°Ô °è¿­»ç¸¦ Áö¿øÇÑ »ç½ÇÀÌ µå·¯³ª ¼ö³â°£ÀÇ ÀçÆÇ ³¡¿¡ 2007³â ¡¿ª 3³â¿¡ ÁýÇàÀ¯¿¹ 5³âÀ» ¼±°í¹Þ¾Ò´Ù.
 
ÀÌÈÄ ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀ» 2007³â ÀμöÇØ Áö±Ý±îÁö ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
 
Áö³­ 4¿ù °ø½ÃµÈ °¨»çº¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é ¿î¿µ»çÀÎ °¡¿ìÇ÷£ÀÇ Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ¾×Àº 324¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 57¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
 
°¡¿ìÇ÷£Àº ¾ÈÇÊÈ£ ´ëÇ¥°¡ ´ëÇ¥ÀÌ»çÁ÷¿¡ ¿À¸¥ 2010³â ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀÌ 44¾ï¿ø ÀûÀÚ¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. 2011³â¿¡´Â 11¾ï¿øÀ¸·Î ÀûÀÚÆøÀ» ÁÙ¿´°í Áö³­ÇØ ÈæÀÚÀüȯÇß´Ù.
 
 ¡ã ÀÚ·á: ºÎ¸²ºñ¿¥ °¨»çº¸°í¼­(2013. 4. 9 °ø½Ã) ¨Ï½ºÄ«À̵¥Àϸ®

°¡¿ìÇ÷£ÀÇ ´ëÁÖÁÖ´Â 45%ÀÇ ÁöºÐÀ» º¸À¯ÇÑ ¼±¿îÀ̶ó´Â ȸ»ç´Ù. ÀÌ È¸»çÀÇ ´ëÇ¥ÀÌ»ç´Â ¾È Àü ȸÀåÀÇ ºÎÀÎÀÎ ¹Ú¼øÈñ(61)¾¾´Ù.
 
Æ÷õ¿¡¼­ ÇʷνºCC °ñÇÁÀåÀ» ¿î¿µÇϰí ÀÖ´Â ¼±¿îÀº Áö³­ÇØ ¿¬°á±âÁØ 498¾ï¿øÀÇ ¸ÅÃâÀ» ¿Ã·È´Ù. ¿µ¾÷ÀÌÀÍÀº 53¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
 
À̿ܿ¡ ºÎ¸²ºñ¿¥À̶ó´Â ȸ»çµµ °¡¿ìÇ÷£ÀÇ ÁöºÐ 42.0%¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù.
 
ºÎ¸²ºñ¿¥Àº ¼±¿îÀÇ ÁöºÐ 46.8%·Î º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù. °¡¿ìÇ÷£ÀÇ ÁöºÐ 87%¸¦ ºÎ¸²ºñ¿¥°ú ±× °è¿­»ç°¡ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Ù´Â Àǹ̴Ù.
 
 ¡ã ½Å»ç¿ª »ç°Å¸®¿Í Çѳ²´ë±³ ³²´Ü »çÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¸®¹ö»çÀ̵åÈ£ÅÚÀº °­³²ÀÇ ³¡¸Ó¸®À̸鼭 °­ºÏÀ¸·ÎÀÇ ÁøÃâ·Î¿¡ À§Ä¡ÇØ ÀÔÁöÁ¶°ÇÀÌ ÁÁ´Ù. ¨Ï½ºÄ«À̵¥Àϸ®

ºÎ¸²ºñ¿¥ÀÇ ´ëÁÖÁÖ´Â ÁöºÐ 86.67%¸¦ º¸À¯Çϰí ÀÖ´Â ¹Ú¼øÈñ ¼±¿î ´ëÇ¥´Ù. ¹ýÀÎ µî±âºÎµîº»¿¡ µû¸£¸é ºÎ¸²ºñ¿¥À̶ó´Â À̸§Àº ÀÌ È¸»çÀÇ ³× ¹øÂ° »ç¸íÀÌ´Ù. 1992³â ¼³¸³ ´ç½ÃÀÇ À̸§Àº ³ª»ê ÆÐ¼Ç¸¶Æ®¿´´Ù.
 
ÇöÀç ¿¹½Ä¾÷°ú ºÎµ¿»ê ¸Å¸Å ¹× ÀÓ´ë¾÷À» ÇÏ´Â ºÎ¸²ºñ¿¥Àº Áö³­ÇØ ¸ÅÃâ¾× 144¾ï¿ø, ¿µ¾÷ÀÌÀÍ 21¾ï¿øÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
ÈÄ¿øÇϱâ
  • Á¤±â ÈÄ¿ø
  • ÀÏ¹Ý ÈÄ¿ø
  • ¹«ÅëÀåÀÔ±Ý: ÇϳªÀºÇà 158-910019-39504 ½ºÄ«À̵¥Àϸ®
  • ½ºÄ«À̵¥Àϸ®´Â °ø°ø¼º¿¡ ±â¹ÝÇØ µ¶ÀÚ°¡ ¸¸µé¾î °¡´Â ¾ð·ÐÀ» ÁöÇâÇÕ´Ï´Ù. Á¤±â ¶Ç´Â ÀÏ¹Ý ÈÄ¿ø½Ã ¸ÂÃãÇü ´º½º, µ¶ÀÚ¿¡°Ô ÇÒ´çÇÏ´Â Áö¸é ¼­ºñ½º, µ¿ÇàÇÏ´Â È«º¸, À¯»óÁõÀڽà Âü¿©±âȸ Á¦°ø(¹ýÀο¡ ÇÑÇÔ) µîÀÇ ÇýÅÃÀ» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽóª¿ä?
ÃßÃµÇØ¿ä
0
ÁÁ¾Æ¿ä
0
°¨µ¿ÀÌ¿¡¿ä
0
È­³ª¿ä
0
½½ÆÛ¿ä
0
´ñ±Û : 0
´ëÇѹα¹ ¸í»çµé
´ë¸é ±âȸ¸¦ °¡Á®º¸¼¼¿ä.
ÆÒŬ·´ °¡±â
¿À´ÃÀÚ ½ºÄ«À̵¥Àϸ®



ÁÖ¿ä ¼½¼Ç ±â»ç

















ÁÖ¼Ò : ¼­¿ï Ưº°½Ã Áß±¸ »õ¹®¾È·Î 26(ÃæÁ¤·Î1°¡, û¾çºôµù) 7Ãþ | ÀüÈ­ : 02-522-6595~6 | ÆÑ½º : 02-522-6597
Á¾ÇÕÀϰ£Áö µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï½Ã °¡50131, ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï½Ã ¾Æ01703, µî·ÏÀÏ : 2011³â 7¿ù 18ÀÏ
¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: ¹Î°æµÎ, ÆíÁý±¹Àå Á÷´ë : ÁÖ°æÁØ, »ç¾÷ÀÚ ¹øÈ£ : 214-88-81099 ÈÄ¿ø°èÁ : 158-910019-39504(ÇϳªÀºÇà)
copyright¨Ï2011, All rights reserved. Contact : skyedaily@skyedaily.com | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ±èÁø°­
À±¸® °­·ÉÀ» ÁؼöÇÕ´Ï´Ù.