)
“손이 시려워 꽁 / 발이 시려워 꽁 / 겨울바람 때문에 꽁꽁꽁….”
겨울바람이 매섭게 불면 생각나는 동요이다. 이 동요의 노랫말 중에 ‘시려워’가 표준어가 아니라는 사실을 아는 사람은 다 안다. 이 동요는 1977년에 창작되었고 한글맞춤법은 1988년에 고시되어 1989년에 시행되었으니 그럴 만도 하다.
‘시려워’가 현재는 오류다. ‘시려워’로 활용되려면 ‘시렵다’라는 기본형이 전제돼야 하는데 ‘시렵다’는 비표준어이다. ‘시렵다’가 표준어라면 비읍불규칙활용이 이뤄져 ‘시려워’가 가능하다. 추위를 느끼는 정도를 나타내는 형용사는 ‘시리다’이다. ‘시리다→시리어(시려)’로 활용된다. 바르게 고치면 ‘손이 시리어 꽁 / 발이 시리어 꽁…’이 될 것이다.
교열사의 눈에는 노랫말 오류가 제법 많이 띈다. 가사를 고치기 어렵다면 ‘오류’라는 사실 만이라도 알았으면 좋겠다는 생각이 든다. ‘바램이었소→바람이었소, 거치른 벌판으로→거친 벌판으로, 웃을려고 왔던가→웃으려고 왔던가, 웃을까 울을까→웃을까 울까.’
한국어문교열연구원 원장
[관련 기사]
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
[관련 기사]
- 국세청 오뚜기 정조준… 자금유용 의혹 조사
2025-10-16
- 오뚜기, 세계 식탁으로 뻗어가는 K-푸드 대표주자
2025-09-09
- 식품家 연봉 1위 롯데 신동빈… 김정수 삼양 부회장은 18% 줄어
2025-03-26
- 해외 진출이 해답… 식품업계, 해외시장 확장 박차
2025-03-17
- 대기업 대표 자사주 매입 늘어… 고려아연 최윤범 1위
2024-10-23
- 진격의 K라면 수출 ‘쑥쑥’… 올 10억 달러 달성 낙관
2024-07-24
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
[관련 기사]
- 프로야구 KIA 정해영, 올스타 팬투표 최다득표
2024-06-17
- 봉중근, 예능 ‘우리는 식구당’ 등판… 아이돌 그룹 ‘탄’과 색다른 케미
2022-03-27
- 봉중근, 만취상태 전동킥보드 타다 면허취소
2021-11-23
- 류현진, 페이스북 통해 아이스 버킷 챌린지 동참
2014-08-21
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
