서울 22.1º
미세먼지 좋음
수원 22.1º
미세먼지 보통
춘천 19.7º
미세먼지 좋음
)
‘KISS 효과’를 명심하면 글쓰기에 도움이 된다는 것은 이미 많이 알려진 사실이다. KISS는 ‘Keep it simple and short(간결하고 짧게 유지하라)’라는 문장을 줄인 약어이다. 문장을 간결하게 쓴다는 것은 독자가 쉽게 읽을 수 있는 정도, 즉 가독성을 높이는 효과 중 한 가지이다.
글을 간결하게 쓰는 방법은 많이 있지만 ‘과/와의, 에의, 에서의’ 같은 격조사가 결합된 복합조사를 덜 쓰는 것도 한 가지 방법일 수 있다. 겹토씨로도 불리는 복합조사를 무조건 쓰면 안 된다고 할 수는 없다. 또 일본어에서 영향을 받은 번역투 표현이라고 단정할 수도 없다. 번역투 표현의 범위와 관련해서는 학자마다 견해 차이가 있기 때문이다.
‘어린이 교육은 미래에의 투자’ ‘우주에서의 화려한 쇼’ 같은 표현에서 나타나는 복합조사는 ‘어린이 교육은 미래를 위한 투자’ ‘우주에서 펼쳐지는 화려한 쇼’처럼 자연스러운 표현으로 정리할 수 있다.
한국어문교열연구원 원장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
