)
젊은이들과 이야기하다 보면 이해하기 어려운 표현들이 참으로 많다. 축약어도 많고, 외래어 비슷한 우리말도 있고, 우리말인 줄 알았는데 외국어를 합성한 것도 있다. 참으로 신조어의 홍수 속에 살고 있다.
오늘 아내가 “츤데레가 뭐야?” 하고 질문을 했는데, 답을 하지 못했다. 결국 인터넷을 찾아본 후에야 그 의미를 알 수 있었다. 처음에는 ‘신데렐라’와 관련이 있는 단어인 줄 알았다.
우선 사전적 의미를 보자. 인터넷에 있는 한국어 사전에는 ‘쌀쌀맞고 인정이 없어 보이나, 실제로는 따뜻하고 다정한 사람을 이르는 말. ⇒규범 표기는 미확정이다’라고 나타나 있다. 그러니까 ‘츤데레남’도 있고, ‘츤데레녀’라는 단어도 있다. 어린 시절에 읽었던 ‘키다리 아저씨’라는 동화가 생각났다. 무섭고 어려워 보이지만 친절한 키다리 아저씨 말이다.
일본어로 ‘ツンデレ’라고 쓴다. 일본어 ‘츤츤’과 ‘데레데레’의 합성어라는 설도 있다. ‘츤츤(つんつん)’은 새침하고 퉁명스러운 태도, ‘데레데레(でれでれ)’는 부끄럽고 애정 어린 태도를 표현하는 말이라고 한다(다음 <우리말샘>과 블로그 <혜원이의 뷰티스토리> 참조).
예문으로는 “내가 생각하는 태호의 매력은 츤데레다. 까칠하면서도 은근히 잘해 준다.”와 같다. ‘츤데레’라는 단어는 일본 게임에서 유래한 신조어이다.
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
