', '몇 년 전 강의가 약속돼 있어 동료 직원과 함께 지방으로 갔다. 점심때가 되어 식당으로 가는 길에 어느 집 대문 기둥에 반은 떨어져 펄럭이는 작은 쪽지에 눈길...'))
몇 년 전 강의가 약속돼 있어 동료 직원과 함께 지방으로 갔다. 점심때가 되어 식당으로 가는 길에 어느 집 대문 기둥에 반은 떨어져 펄럭이는 작은 쪽지에 눈길이 갔다. 거기에는 세로쓰기로 ‘셋방 있슴’으로 적혀 있었다. 동행한 직원이 물으면서 대화가 이어졌다. “원장님, 틀렸지요?” “그러네. 왜 틀렸을까?” “원장님, 얼른 식당으로 가시죠.”
교열 작업에서 틀린 부분을 발견하는 것을 ‘진단’이라고 한다. 교열 일을 오래 하다 보면 오류를 찾아내려고 애쓰지 않아도 오류가 스스로 자수(?)하는 듯한 경험을 하게 된다. 진단과 함께 순간적으로 왜 틀렸는지 명확하게 설명할 수 있는 무기를 습관적으로 장착해야 한다.
‘있습니다’의 명사형이 ‘있슴’이 아니고 ‘있음’인 것은 명사형을 만드는 전성어미 ‘-슴’은 비표준어이고 ‘-음’이 표준어이기 때문이다. 이와 비슷한 사례로 ‘먹을래야 먹을 수’가 아니라 ‘먹으려야 먹을 수’라는 표현이어야 하는 것도 ‘-ㄹ려야’는 비표준어이고 ‘-려야’가 표준어이기 때문이다.
한국어문교열연구원 원장
[관련 기사]
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
- 신한은행, 서울대치과병원과 우즈베키스탄 의료봉사단 발대식
2026-04-02
- 신한은행, 광주에 금융교육센터 열어
2026-03-30
- 신한은행, 해병대 제2사단과 국가유공자 지원 봉사활동
2026-03-24
- 신한은행, 인천 서울화장품 방문…생산적 금융 실현 방안 논의
2026-03-10
[관련 기사]
- 홍명보호 이라크 3-2 꺾고 5부능선 넘었다… 북중미 직행 청신호
2024-10-16
- ‘홍명보호’ 96위 팔레스타인에 충격의 무승부 … 경기장 팬들 야유
2024-09-06
- 외국인만 약 100명 가량 살핀 축구협회… 결국 돌고돌아 홍명보
2024-07-07
- [박병헌의 스포츠 세상] 국민도 함께한 한국 축구의 애환
2024-05-23
[관련 기사]
- 정우성 첫 장편 영화 연출작 ‘보호자’ 15일 개봉
2023-08-13
- 이정재·정우성 회사 ‘1050억’에 팔렸다…컴투스가 인수
2021-12-23
- [특징주] 버킷스튜디오, ‘오징어게임’ 관련주 부각에 급등
2021-09-24
- 드라마 ‘날아라 개천용’ 이정재 아닌 정우성이 합류
2020-12-21
- 판타지오 떠난 염정아, 정우성과 한식구 된다
2017-02-14
[관련 기사]
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
- 정부 “그린벨트 해제·3기 신도시 등으로 21만 호 추가 공급”
2024-08-08
- 한국인터넷신문협회 ‘2024 인터넷신문의 날’ 기념식 개최
2024-07-25
[관련 기사]
- 프로야구 KIA 정해영, 올스타 팬투표 최다득표
2024-06-17
- 봉중근, 예능 ‘우리는 식구당’ 등판… 아이돌 그룹 ‘탄’과 색다른 케미
2022-03-27
- 봉중근, 만취상태 전동킥보드 타다 면허취소
2021-11-23
- 류현진, 페이스북 통해 아이스 버킷 챌린지 동참
2014-08-21
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
