)
지금은 수입산이라는 용어가 일반화되었지만 이는 바른 표현은 아니다. 일본에서 후쿠시마 방사능 오염수를 방류한다는 발표를 하고 나서 일본산 생선류가 시장에서 곤욕을 치르고 있는 모양이다. 일본산 생선을 먹으면 모두 방사능에 오염되는 것 같은 공포 분위기가 조성되어 있다. 그것이 옳고 그름을 떠나서 수입산 물고기라는 표현에 대해 생각해 보자.
우리말에서 ‘-산(産)’이라고 할 때는 대부분이 앞에 지명이 들어가야 한다. 필자가 좋아하는 여주산 ‘임금님표 ○○쌀’처럼 말이다. 이와 같이 여주산·경기산·국산(자기 나라에서 생산함)·호주산·칠레산·미국산·터키산과 같이 지역명을 쓰는 것이 일반적이다. 물론 중국어로 수입산품((輸入産品)이라고 할 때는 문제가 없다. 그러나 우리말로 할 때 ‘수입산’이라고 하는 것은 문제가 있다고 본다.
수입이라는 단어는 지명이 아니기 때문에 가능하면 위에 예를 든 것과 같이 지명을 쓰고, 그 뒤에 ‘-산’을 붙이는 것이 맞다. 국립국어원의 표준국어대사전에서도 접미사를 설명할 때 ‘산(産)’을 예로 들며 ‘-산’ 앞에는 지명이 들어가야 자연스럽다고 했다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- 최태원 이혼 소송 파기환송… 노태우 비자금 인정 안 했다
2025-10-16
- 최태원 회장 “차별화된 AI 경쟁력 만들어야”
2025-08-21
- SK그룹 “경영의 본질로 돌아가 신뢰 회복”
2025-06-15
- 최태원 “곧 다가올 AI 대확장 기회”
2024-11-03
[관련 기사]
[관련 기사]
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
- 신한은행, 서울대치과병원과 우즈베키스탄 의료봉사단 발대식
2026-04-02
- 신한은행, 광주에 금융교육센터 열어
2026-03-30
- 신한은행, 해병대 제2사단과 국가유공자 지원 봉사활동
2026-03-24
- 신한은행, 인천 서울화장품 방문…생산적 금융 실현 방안 논의
2026-03-10
[관련 기사]
- 542억 투입 ‘KAIST 김재철AI대학원’ 첫 삽… 2028년 준공 목표
2026-02-26
- 동원 김재철의 아낌없는 기부…AI인재양성 '603억 원의 밀알'
2026-01-26
- 동원그룹, AI 인재 육성 위한 경진대회 ‘AI 컴피티션’ 개최
2025-09-30
- [우리동네 명사들] 원양어선 6개월 선원 진경험… 한투증권 1위 조타수
2024-06-13
- 강원형 K-연어 산업 활성화 '시동'
2023-11-20
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요1
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
