)
학생들이 흔히 우리말로 알고 있는 단어가 바로 ‘기스(기쓰)’다. 보통 어디 상처가 나거나, 자동차가 찌그러져도 모두 “기스 났다”고 표현한다. 그리고 그것이 한국어인 줄 알고 사용했다고 한다. “깊은 기스는 없고요… 켜 보니 잘 보입니다.” 어떤 사람은 “‘스크래치’가 맞는 말인데 ‘기스’라고 한다”고 하기도 한다. 우리말로 ‘흠집’이 났다고 하면 되는 것을 굳이 스크래치나 기스와 같은 단어를 사용하는 것은 바람직하지 않다.
아직도 일본어를 그대로 쓰는 것 중의 하나가 ‘노가다(どかた)’일 것이다. 노동 현장에 가 보면 노동자들이 사용하는 언어 대부분이 일본어의 잔재라고 해도 지나치지 않을 정도다. 무데뽀·잔업·니꾸샤꾸·겐세이 등등 거의 일본어를 내뱉는다. 앞으로는 막노동을 하더라도 부끄러운 것이 아니니 “공사장에서 막일(막노동)해요”라고 해도 좋을 것이다.
우리는 아직도 실생활에서 일본어의 잔재를 많이 사용하고 있다. 그런 말들을 쓰는 건 자제하면서 우리말로 바로잡아야 할 때가 되었다. 말로만 적폐니 친일이니 하지 말고 실제 생활 언어부터 우리말을 사랑하는 사회가 되었으면 한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- [SPC의 두 얼굴] ① 쿠폰 수수료 말만 분담… 파리바게뜨, 실제 부담은?
2024-08-08
- 허영인 회장, Again 포켓몬 빵 돌풍… 맛과 행복 위해 Only 빵빵빵
2022-03-22
- 마약·배임 품고 300억 재력 나누고 ‘허영인의 가족사랑’
2019-07-24
- 쉑쉑버거 SPC 허희수, 집행유예 실형 면해
2018-09-21
[관련 기사]
- 프로야구 KIA 정해영, 올스타 팬투표 최다득표
2024-06-17
- 봉중근, 예능 ‘우리는 식구당’ 등판… 아이돌 그룹 ‘탄’과 색다른 케미
2022-03-27
- 봉중근, 만취상태 전동킥보드 타다 면허취소
2021-11-23
- 류현진, 페이스북 통해 아이스 버킷 챌린지 동참
2014-08-21
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- ‘군백기’마친 준호… 2PM 완전체 컴백과 배우 복귀에도 재시동
2021-04-06
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요1
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
