)
한국어의 위상이 높아진 것을 실감할 수 있는 시대가 되었다. 한국어를 공부하고자 유학 온 학생들이 우리 대학원 한국어학과에만 200명 정도 된다. 유학생들이 가장 힘들어 하는 것이 존대법이고 그 다음이 띄어쓰기라고 한다. 물론 조사나 어미도 쉬운 것은 아니지만 띄어쓰기에 따라 의미가 달라지기 때문이다. ‘할머니뼈해장국’은 이미 전설이 되었다. “할머니뼈 해장국”이 무엇이냐는 말이다.
‘큰집’ ‘큰아버지’ ‘작은집’ ‘작은아버지’ 등과 같이 붙여 쓰면 ‘아우나 그 자손의 입장에서 맏형 또는 그 자손의 집을 이르는 말’ 혹은 ‘따로 사는 아들이나 아우·작은아버지의 집’을 이르는 말이 된다. ‘작은집’은 때에 따라 ‘작은마누라(첩)’를 이르기도 한다. ‘덕호는 본처와 다툰 후 작은집으로 거처를 옮겼다’와 같은 것이다.
‘큰 집’이라고 띄어 쓰면 규모가 큰 집을 이르는 말이다. ‘작은 형’이라고 하면 많은 형 중에 키가 작은 형을 이르는 말이다. ‘작은형’이라고 하면 둘 이상의 형 가운데 큰형을 제외한 나머지 형을 이르는 말이다. ‘(키가) 작은 형’과 ‘작은형’이라고 할 때 각각 의미가 다르다는 것을 유념할 필요가 있다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
[관련 기사]
- 군포시 초막골 생태공원 ‘맹꽁이 에코셔틀’ 확대 운영
2026-03-05
- 애국시민단체 ‘오.이.박.사’ 제200회 집회 기념 세미나 성료
2024-11-03
[관련 기사]
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
- 신한은행, 서울대치과병원과 우즈베키스탄 의료봉사단 발대식
2026-04-02
- 신한은행, 광주에 금융교육센터 열어
2026-03-30
- 신한은행, 해병대 제2사단과 국가유공자 지원 봉사활동
2026-03-24
- 신한은행, 인천 서울화장품 방문…생산적 금융 실현 방안 논의
2026-03-10
[관련 기사]
- 마포구, 구정 성과 점검·중장기 비전 제시
2026-01-08
- [스카이 View] 도시숲의 가치
2025-09-23
- “서해의 55 영웅들, 3개의 빛 기둥 되어 서울 하늘 빛 내”
2025-03-27
- 오세훈 “결단 시점 올 것”… 차기 대권 도전 시사
2024-12-26
- 정부 “그린벨트 해제·3기 신도시 등으로 21만 호 추가 공급”
2024-08-08
- 한국인터넷신문협회 ‘2024 인터넷신문의 날’ 기념식 개최
2024-07-25
[관련 기사]
- 백종원, 요새 뭐하나 했더니… ‘상주곶감축제’ 빼꼼
2026-01-28
- 백종원 “국감 불출석, 글로벌 협약 일정 때문”… 해외서 K-푸드 행보
2025-10-29
- 쿠팡·무신사·홈플러스 등 국감 줄소환… 플랫폼 수수료·노동 문제 ‘도마 위’
2025-10-12
- 더본코리아, 상장 후 최저가 추락… 실적 악화·이미지 타격에 삼중고
2025-08-25
- 더본코리아, 가맹점주 ‘월세 카드 결제 서비스’ 도입
2025-07-29
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
