서울 9º
습도 55%
춘천 11º
습도 50%
\'이라는 표현을 참 많이 했다. 길가에 주차...'))
예전에는 ‘노견(路肩)’이라는 표현을 참 많이 썼다. 길가에 주차한 차들로 인해 교통체증이 심했기 때문이다. 그러다가 노견이 일본어에서 유래한 말이라고 해서 요즘은 ‘갓길’이라는 표현으로 바꿨다. 갓길은 ‘정해진 차선 밖의 가장자리 길’을 의미한다. 노견은 갓길의 비표준어이다.
우리말에는 ‘길섶’이라는 단어가 있다. 어린 시절에 많이 사용하던 단어인데, 요즘은 갓길에 밀려 사용하는 사람이 별로 없다. 길섶은 ‘길의 가장자리’라는 말이다. 그러므로 지금 사용하고 있는 갓길과 같은 의미다. 다만 ‘길섶’이라는 말은 과거에 시골길에서 ‘마차가 가고 남은 길가’를 주로 의미한 반면 요즘 갓길은 고속도로와 같은 포장도로의 가장자리를 이른다.
박목월 님의 ‘구름의 서정’이라는 글에 “학교 가는 길에 길섶에 잎새가 돋아 제법 파래서 봄이 자리잡은 것 같은 생각이 납니다”라는 말이 있다. 여기에 나오는 길섶이 바로 갓길과 같은 것이지만 파릇한 잎새가 돋아나는 길과 차들이 쌩쌩 달리는 길의 차이가 눈에 보인다.
같은 듯 다른 말인가? 정겨운 우리말은 어디로 갔나?
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요3
좋아요4
감동이에요1
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
