', '얼마 전에 친구가 미국에 갈 때도 “언제 미국 들어갈 거야?”라...'))
얼마 전에 친구가 미국에 갈 때도 “언제 미국 들어갈 거야?”라고 묻는 친구도 있었고, 며칠 전에는 뉴스에 출연한 국립외교원 교수는 트럼프가 중국에 가는 것을 보고 “트럼프가 중국에 오면~~”이라고 표현하는 것도 들었다. 도대체 이들의 국적이 어느 나라인지 묻고 싶다. 우리말이 국적이 없어지는 것인지, ‘들어가다’와 ‘나가다’의 구별이 없어지는 것인지 황당하다.
그런가 하면 친구 집에 놀러 갔는데, 친구네 이웃집에서 이사를 왔다고 떡을 가지고 왔다. 옆에 있던 사람이 받아 들고는 “잘 먹겠습니다. 들어가세요”라고 하는 것을 듣기도 했다. 떡을 주고 나가는 사람한테, “들어가세요”라고 하는 것은 또 무슨 경우인가 모르겠다. ‘잘 전하고 당신 집에 조심해서 들어가라는 말’인지?
또 병원에 가면 흔히 겪는 일 중 하나가 “00호실에 들어가실게요”라는 말이다. 입실하라는 말인 것은 확실하지만 ‘들어가실게요’는 요즘 사람들이 다 쓰는 말이지만 틀렸다는 사실도 모두가 알고 있다. 그러면서도 흔히 ‘가실게요’ ‘계산하실게요’ 등의 말을 하는 것이 현실이다.
우리는 같은 의미를 다른 언어로 표현하는 것에 아주 능통한 민족이다. 아무리 완곡어법에 능한 민족이라도 지나치게 외국어화하든가, 알아듣기 힘든 표현은 직설법으로 표현하는 것도 권장할 만하다.
[관련 기사]
- “BTS, 전역을 신고합니다”
2025-06-10
- 전동킥보드·스쿠터 음주운전, 자동차 수준으로 처벌 강화 추진
2024-08-22
- BTS 슈가, 전동스쿠터 음주운전 혐의로 입건… 면허취소 처분
2024-08-07
- ‘음주 킥보드’ BTS 슈가에 병무청 “사회복무원 영향 없다”
2024-08-07
[관련 기사]
- K팝의 힘...방시혁·박진영 ‘빌보드 파워 100’ 선정
2026-01-29
- JYP엔터테인먼트, 서울 고덕강일지구 토지 낙찰받아
2023-10-25
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- K콘텐츠 주식부자 방시혁 2.5兆 ‘넘사벽 1위’
2023-02-15
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- 박진영, SBS와 함께 합창단원 뽑는다… 국내 최초 ‘쇼콰이어’ 장르 선봬
2022-05-02
[관련 기사]
- 카카오게임즈, 2025년 적자 전환
2026-02-11
- 카카오페이 순항·뱅크 건재… 카카오게임즈는 부진
2025-11-05
- 뱅크·페이는 잘 나가는데… 아픈 손가락 된 카카오게임즈
2025-08-06
- 카카오게임즈 1분기 영업손실 124억 원
2025-05-07
- 카카오게임즈 4분기 적자 전환
2025-02-11
[관련 기사]
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
- 케이뱅크, 소상공인 보증부대출 출시
2025-11-20
- KB국민은행, 중기진흥공단과 중소기업 재직자 지원 협약 체결
2025-11-17
- NH농협은행‘조직개편’발표 내부 반발 확산… IT·본점 조직 흔들
2025-11-17
- “인적 쇄신” 농협… 혁신 TF팀장 ‘낙하산·기소’ 논란 불 붙었다
2025-11-16
- [우리동네 명사들] ‘디지털 전문가’ 강태영… 디지털 리딩뱅크 도약 박차
2025-07-27
[관련 기사]
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
