[정재학의 전라도에서] 재일교포 3세 일본 가수 마코토를 그리며

이 시간 주요기사

뉴스 > 전문가칼럼

정재학 필진페이지 + 입력 2024-07-24 09:20:03

마코토. 늦봄이 한창일 무렵 트롯 한·일가왕전이 끝나고 시간이 물 흐르듯 지나갔다. 지금은 한여름 장마철이다. 창밖으로 내리는 가혹한 빗줄기를 보면서 오늘은 한·일가왕전에서 보았던 마코토를 위해 글을 쓴다.

내가 아는 한 마코토는 노래의 감성이 가장 한국적인 가수다. 재일교포 3세라는 핏줄이 감성으로 이어지고 있는지는 모르지만, 마코토의 노래는 무척 친근하게 들렸다. 장윤정의 ‘약속’을 부를 때였던 것으로 기억한다.

마코토는 그 어려운 한국어 발음을 완벽하게 해냈다. 그리고 무엇보다 노래를 부르는 목소리에 자그나마 한국적인 여백이 엿보였다. 끊고 맺으며 이어가는 호흡 사이사이에서 느껴지는 여백이었다.

바다의 수평선에서 노닐다가 하늘 높이 올라가는 청아한 목소리가 일본 가수들의 특징이라면, 마코토는 목소리를 가슴 밑으로 감출 줄 아는 유일한 일본 가수였다.

특히 한국어로 노래 부를 때, 이즈마 아키의 한국 노래와는 다른 점이 보였다. 그건 아키의 천재성과는 다른 피나는 노력의 산물로 보였다.

마코토가 앞으로 노래를 눌러 ‘바다 밑 깊은 심연’에 닿도록 노력해 보길 기대한다. 그리고 수평선을 향해 나아가다 하늘 높이 솟구쳐 보기를 권한다.

마코토는 일본 가수와 한국 가수가 다른 점이 뭔지 아는지 궁금하다. 한국 가수들은 목소리의 영역이 크고 넓다. 바다 밑·수평선·하늘 등 3단계다. 그러나 일본 가수들은 수평선과 하늘, 두 단계로 끝난다.

그리고 한국 가수들은 노래에 스토리를 넣는다. 가사 내용을 따라 감성의 기승전결을 배치한다. 낮고 작게 시작하다가 수평선처럼 잔잔해지고, 소리를 수면 아래로 누르다가 다시 또 솟구치고 폭발하기도 한다. 청중은 그 감성의 스토리에 따라 흘러가며 울고 웃을 수밖에 없다.

따라서 한국 가수 노래를 들으면 완성된 느낌을 받는다. 노래 한 곡 잘 들었다는 만족을 느끼게 한다. 그러나 일본 가수의 노래는 듣고 나면 뭔가 허전한 느낌이 남는다. 아주 듣기 좋고 기량도 출중하고 잘하는데도 남는 허전함은 노래의 진폭이 두 단계로 끝나버리고 마는 까닭이다. 이 점이 노래의 완성도가 부족하게 느껴지는 이유이기도 하다.

우타고코로 리에는 그걸 절제라고 표현하더이다. 맞다. 그러나 절제보다 차원 높은 ‘가라앉힘’이다. 사람들은 그것을 ‘한(恨)의 깊이’라고 한다. 박혜신이나 별사랑의 노래에서 깨달았으면 한다.

나는 이번 한·일가왕전에서 처음 일본 노래와 일본 가수들을 좋아하게 되었다. 많은 국민이 나와 같은 생각일 것이다. 이로 인해 한·일 양국 국민은 더 가까워질 것으로 보인다. 정말 칭송해야할 업적이다. 그리하여 곧 가까운 시기에 그동안 양국 사이에 쌓였던 감정의 국경이 허물어질 것이라 예측한다. 아마 마코토도 그렇게 되길 바라고 있을 것이다. 마코토는 착하니까.

이번 한·일가왕전에서 마코토는 많은 것을 배웠을 줄 안다. 그리고 지금도 열심히 노래하고 있으리라 믿는다. 마코토는 그럴 사람이다.

한·일가왕전 마지막 무대를 잊지 않고 있다. 나츠코의 노래가 끝나고, 관객이 나츠코를 연호하자 그 모습을 부럽게 바라보던 마코토가 한 말을 기억한다.

“나도 나츠코처럼 불러줬으면 좋겠다.”

마코토는 나츠코를 부러워할 필요가 없다. 지금 나뿐만 아니라 대한민국 어딘가에서 마코토를 찾고 부르는 사람들이 있을 것이다. 모두 마코토를 사랑하는 사람들이다.

눈에 띄는 꽃만 꽃일 수 없다. 보이지 않게 울 밑에서 열정을 기르는 꽃은 더욱 아름다울 수 있다. 마코토는 내면의 아름다움을 기르는 순수다. 그러니 나츠코를 부러워 마라.

마코토는 이제 판소리를 한번 배워보라. ‘한의 깊이’를 다룰 줄 알아야 한다. 김다현은 판소리창을 기본으로 트롯을 향해 나아가는 전도양양한 어린 가수다. 김다현은 마코토에게 많은 것을 가르쳐줄 것이다.

오늘은 늦은 오후, 다시 창밖을 보아도 비가 내린다. 모든 것이 빗속에 갇혀있다. 모처럼 비가 가둔 이 아늑한 공간 속에서 마코토에게 안녕을 전한다.

부디 행복하길.

“안녕, 마코토!”