)
밭일을 하는데 전화가 왔다. 못 받을 때가 많지만 오늘따라 정겨운 친구(외국인 제자)의 전화라 한참 수다를 떨었다. 그리고 전화를 끊는데, 이 친구가
“교수님, 들어가세요.”
라고 하는 것이 아닌가? 그 순간 참 많은 생각이 스쳐 갔다. 이 친구가 언제 이렇게 한국인처럼 인사를 했던가, 지금 열심히 일하는 것을 멈추고 집안에 들어가서 쉬라는 말인가, 전화를 끊는다는 말은 또 무엇인가 하고 생각에 젖었다.
원래 ‘끊다’는 ‘따로 떨어지도록 잘라 가르다’라는 말이다. 거기서 확장되어 ‘(사람이 계속해 온 일일이나 관계를) 더 이상 하지 않거나 지속하지 않다’ ‘(사람이 대화나 통화를) 잠깐 쉬거나 마치다’라는 의미를 담게 되었다. 그러므로 ‘전화를 끊다’라고 할 때는 ‘마치다’라는 의미로 확장된 것으로 본다.
한국어학과 교수지만 이런 것을 외국인에게 설명하기는 쉽지 않다. 그런데 여기서 외국인 제자가 “들어가세요”라고 하니, 뭐라 표현할 수 없는 감정이 밀려왔다. 보통 외국인 제자들은 “안녕히 계세요”라고 하는데, 이 친구(?)는 완전히 한국인처럼 말하고 있으니 웃음이 나올 수밖에 없었다.
‘들어가다’는 ‘1. 향하여 가거나 자리를 옮기다, 2. 구성원이 되다, 3. 상대로 하여 그 구성원이 되다’라고 나타나 있다. 사전 어디에도 전화를 끊을 때 하는 인사라는 말은 없다. 허허허!
[관련 기사]
- 542억 투입 ‘KAIST 김재철AI대학원’ 첫 삽… 2028년 준공 목표
2026-02-26
- 동원 김재철의 아낌없는 기부…AI인재양성 '603억 원의 밀알'
2026-01-26
- 동원그룹, AI 인재 육성 위한 경진대회 ‘AI 컴피티션’ 개최
2025-09-30
- [우리동네 명사들] 원양어선 6개월 선원 진경험… 한투증권 1위 조타수
2024-06-13
- 강원형 K-연어 산업 활성화 '시동'
2023-11-20
[관련 기사]
- 오익근 대신증권 대표 3연임 성공… 2년 더 이끈다
2024-03-21
- 회장보다 연봉 2배 높은 과장…다올투증 윤태호 과장 42억 원 수령
2024-03-17
- 이어룡 ‘국내 10번째’ 종합금융투자사에 도전장
2023-09-25
- 금감원 ‘디스커버리 펀드’ 9월 전면 재검사 착수
2023-08-27
- 젊어지는 재계… 1970년대생 ‘회장·부회장’ 60명 넘어
2023-08-23
[관련 기사]
- 제약바이오협회 2026년 예산 119억 확정… 약가 정책 신약 개발 집중
2026-02-25
- 국내 제약사 오너 3세 승부수 … 원톱과 투톱
2026-02-20
- 제약업계, 국산 전문약 약가인하 유예 촉구 결의
2026-02-10
- 일동제약 구조조정 칼바람…"직원들이 무슨 죄"
2023-05-30
- 일동제약, ‘자율 준수의 날’ 기념식 진행… 윤리·준법경영 강조
2022-09-14
- 윤웅섭 부회장, 코로나19 치료제 국내 임상 돌입… 상반기 상용화 목표
2022-03-13
[관련 기사]
- 카카오게임즈, 2025년 적자 전환
2026-02-11
- 카카오페이 순항·뱅크 건재… 카카오게임즈는 부진
2025-11-05
- 뱅크·페이는 잘 나가는데… 아픈 손가락 된 카카오게임즈
2025-08-06
- 카카오게임즈 1분기 영업손실 124억 원
2025-05-07
- 카카오게임즈 4분기 적자 전환
2025-02-11
[관련 기사]
- 국세청 오뚜기 정조준… 자금유용 의혹 조사
2025-10-16
- 오뚜기, 세계 식탁으로 뻗어가는 K-푸드 대표주자
2025-09-09
- 식품家 연봉 1위 롯데 신동빈… 김정수 삼양 부회장은 18% 줄어
2025-03-26
- 해외 진출이 해답… 식품업계, 해외시장 확장 박차
2025-03-17
- 대기업 대표 자사주 매입 늘어… 고려아연 최윤범 1위
2024-10-23
- 진격의 K라면 수출 ‘쑥쑥’… 올 10억 달러 달성 낙관
2024-07-24
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
