)
우리나라 사람들은 배추를 참 사랑한다. 김치의 주재료가 배추라는 것은 누구나 잘 알고 있다. 무와 배추가 빠진 우리나라 음식은 생각할 수조차 없다. 김치의 종류도 무지하게 많아서 필설로 다할 수 없을 정도다. 밭에서 방금 뜯어와 담근 ‘겉절이’를 비롯해서 농익은 묵은지까지 그 얼마나 많은 종류의 김치가 우리의 입맛을 자극하고 있는지 모르겠다. 이 글을 쓰는 지금도 묵은지 김치찌개 생각에 입에 침이 고인다.
배추는 ‘백채(白菜)’와 관계가 있다. 쉽게 말하면 ‘흰 야채’라는 말이다. 우리 신문사의 글에 고어를 표기하기가 힘들어서 현대어로 표기하는 것이 아쉽다. 그래도 한번 시도해 보면 ‘훈몽자회(訓蒙字會)’에는 ‘ᄇᆡᄎᆡ’라고 기록해 놓았다. 그것을 그 당시의 발음으로 읽는다면 ‘바이차이’라고 읽어야 한다. 이 발음은 현대의 중국어에서 ‘baicai’라고 하는 것과 동일하다. 그렇게 본다면 ‘백채’에서 유래한 것이 아니라 중국어 ‘바이차이’를 우리말로 ‘배추’라고 했다는 것이 더 논리적이다.
‘호배추’의 호(胡) 자는 오랑캐라는 뜻이 아니고 중국을 의미하고, 양배추의 양(洋)은 서양을 의미한다. ‘배추’는 백채에서 유래한 것이 아니고, 중국어 ‘baicai’에서 유래했다고 보는 것이 논리적이다. 최세진이 중국 역관이었다는 것도 그 의미를 더한다.
[관련 기사]
- 공시가 5위 이태원 대저택 경매…최저입찰가 233억원
2026-05-18
- 이명희 신세계 회장 한남동 자택, 11년 연속 공시가 1위
2025-12-17
- [스카이 View] 약사 갑질과 일양약품 복종
2025-03-19
- DL이앤씨, 석 달 만에 또 수장 교체 ‘초강수’
2024-08-15
- [기업경영 기상도 ⑯DL이앤씨] 매출·수주 증가에도… 영업익 ‘곤두박질’
2024-02-26
- DL그룹 이해욱 회장 연말 임직원 사회공헌 활동 독려
2023-12-28
[관련 기사]
- ‘Mr 에너지’ 이만득, 친환경 도시가스 첨병 “나를 따르라”
2022-12-20
- 유상덕 ST인터내셔널 회장, 기업경영+미술문화 발전 ‘온 힘’
2022-07-06
- 삼천리 도시가스 전문기업으로 성장시킨 이만득… 외식사업에 본격 시동
2021-08-05
- 연탄재벌 유상덕, 40억 호화빌라 2채 전부 현금매입
2018-01-25
- 삼천리, 가스기업다운 ‘에너지 상생’ 실천
2018-01-24
- 삼천리, 지역사회 상생 ‘사랑받는 기업’ 거듭
2016-09-28
[관련 기사]
- K팝의 힘...방시혁·박진영 ‘빌보드 파워 100’ 선정
2026-01-29
- JYP엔터테인먼트, 서울 고덕강일지구 토지 낙찰받아
2023-10-25
- 2PM 우영, 5·6월 日 4곳 대도시 단독공연 노래·춤 팡팡
2023-05-18
- K콘텐츠 주식부자 방시혁 2.5兆 ‘넘사벽 1위’
2023-02-15
- ‘대세 배우’된 2PM 준호, 이번엔 로코킹 도전
2022-08-04
- 박진영, SBS와 함께 합창단원 뽑는다… 국내 최초 ‘쇼콰이어’ 장르 선봬
2022-05-02
[관련 기사]
- 542억 투입 ‘KAIST 김재철AI대학원’ 첫 삽… 2028년 준공 목표
2026-02-26
- 동원 김재철의 아낌없는 기부…AI인재양성 '603억 원의 밀알'
2026-01-26
- 동원그룹, AI 인재 육성 위한 경진대회 ‘AI 컴피티션’ 개최
2025-09-30
- [우리동네 명사들] 원양어선 6개월 선원 진경험… 한투증권 1위 조타수
2024-06-13
- 강원형 K-연어 산업 활성화 '시동'
2023-11-20
[관련 기사]
- [부(富)의 지도 2025 ⑦]한강+숲+문화… 강북 신흥부촌 결정판 성수
2025-10-16
- ‘베아제·우루사’ 아버지… 윤영환 대웅제약 창업주 88세로 별세
2022-08-20
- 윤재승 회장 없는 대웅제약, 의약 개발 사활… 亞 4개국 진출도
2022-05-12
- 대웅제약 떠난 ‘막말논란’ 윤재승 회장… 헬스케어 기업 미래는
2020-10-04
- 젊은피 전승호 패착인가…호실적 해외사업 적자행렬
2019-02-13
- 뱉은말은 사직서로 주워담을 수 없다
2018-08-30
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
