´º½º > Àü¹®°¡Ä®·³
ÀÌÀç¾ðÀÇ ¹®È­¹æ´ã(Û¯ÓÈ)
¸¶¸§Áú°ú ¹Ù´ÀÁú·Î ±¸ÇöÇÑ ¡®¿µÈ¥ÀÇ Á¤¿ø¡¯
Á÷¹°¿¡°Ô ¿Ê¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ÀÚÀ¯¸¦ ÁØ µ¶Ã¢Àû ¼¶À¯È¸È­
»ý°ú »çÀÇ °¥¸²±æ¿¡¼­ Á¤°áÀǽÄó·³ ãÀº Á¶Çü ¾î¹ý
Äڷγª19 ´ëÀ¯ÇàÀ¸·Î Áß´ÜµÈ À¯·´ Åõ¾î Àç°³ À§ÇÑ ³¯°¹Áþ
ÀÌÀç¾ð ÇÊÁøÆäÀÌÁö + ÀÔ·Â 2023-05-12 10:25:38
¡ã ÀÌÀç¾ð ¹Ì¼úÆò·Ð°¡
¿ì¸®ÀÇ ½Ã°¢ ÀüÅ빮ȭ °¡¿îµ¥ ¿À´ÃÀÇ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡ ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡¸é¼­ Çö´ëÀû âÀÛ¿¡ ¿µ°¨À» ÁÖ´Â °ÍµéÀÌ ¹«¼öÈ÷ ¸¹´Ù. Á¶°¢º¸ °°Àº °æ¿ì¸¸ º¸´õ¶óµµ 20¼¼±â Ãß»óÈ­¿¡ ÇÊÀûÇÒ ¼öÁØÀÇ °¨°¢°ú Á¶Çü¹Ì¸¦ °£Á÷ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯°í º¸´Ï ¿¹³ª Áö±ÝÀ̳ª ¿ì¸® ¿©¼ºµé¿¡°Ô´Â ¾È·áº¸´Ù  ¼¶À¯ °èÅëÀÇ Á÷¹°·ù³ª Áö¹°·ù°¡ Ç¥Çö ¼ö´ÜÀ¸·Î ´õ Ä£±ÙÇÑ °Í °°´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¿ì¸® ¿©¼ºÀÛ°¡µéÀº õÀ» ¾È·á ´ë½Å »ç¿ëÇÏ¿© ±â¹ßÇÏ°í ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº ÁÁÀº ÀÛÇ°µéÀ» ¸¹ÀÌ »ý»êÇØ ³»°í ÀÖ´Ù.
 
ƯÈ÷ ¼¶À¯¹Ì¼úÀ̶ó´Â À帣¿¡¼­ ¼¶À¯ÀÇ ´Ù¾çÇÑ ¹°¼º¿¡ ±âÃÊÇÑ Ã¢ÀÛ ÈÆ·ÃÀÌ ¸¹ÀÌ ÀÌ·ç¾îÁö´Â µî ¼¶À¯ÀÇ Á¶ÇüÀû ÀÀ¿ëÀÌ »ó´çÈ÷ È°¹ßÇϸç ÀÚÁÖ ¸ñ°ÝµÇ°í ÀÖ´Ù. ±»ÀÌ ¼¶À¯¹Ì¼úÀ» Àü°øÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ ¿ö³« ¼¶À¯¶ó´Â ¸Åü°¡ ¿©¼ºÄ£È­ÀûÀÎ °ÍÀÌ´Ù º¸´Ï ÀÚ¿¬½º·´°Ô ¿©¼º ÀüÀ¯ÀÇ À帣ó·³ ºñÄ¡±âµµ ÇÑ´Ù.
 
¼¶À¯¹Ì¼ú Àü°øÀÚ°¡ ¾Æ´Ô¿¡µµ ¼¶À¯¸¦ È°¿ëÇÏ¿© ¿Ï¼ºµµ ³ôÀº Á¶ÇüÀÇ °æÁö¸¦ º¸ÀÌ´Â ÀÛ°¡µéÀÌ ÀÇ¿Ü·Î ¸¹´Ù. ±è¸í¼÷ ÀÛ°¡°¡ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¿¹°¡ µÉ °ÍÀÌ´Ù. ÆäÀÎÆÃÀ» Àü°øÇÑ ÀÌ·¡ ¿À·§µ¿¾È ±×¸²À» ±×·Á ¿Â ±è ÀÛ°¡°¡ ¼¶À¯ Àç·á¸¦ ¸Åü·Î ¾²±â ½ÃÀÛÇÑ °ÍÀÌ ¹ú½á 20³â°¡·® µÈ °Í °°´Ù. ¿ÀÀÏÆäÀÎÆÿ¡¼­ ¼¶À¯ÆäÀÎÆÃÀ¸·Î ÀüȯÇÑ Áö ÀÌ½Ê ³â, ±æ´Ù¸é ±æ°í ª´Ù¸é ª°Ô ´À²¸ÁöÁö¸¸, ½ÃÀÛÀÌ 50´ë ¶§ºÎÅͶó¸é ¾ê±â°¡ Á» ´Þ¶óÁø´Ù. º¸Åë ´Ù¸¥ ÀÛ°¡µé °°À¸¸é ¾ç½ÄÀûÀÎ ¸é¿¡¼­ Á¤ÂøÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼­´Â ´Ü°è´Ù. ±×·¯ÇÑ ÀýÁ¤±â¿¡ ±×µ¿¾È ÀϱŠ¿Â Àڱ⸸ÀÇ ¿µÁö¸¦ ¶°³ª ³¸¼± ´Ù¸¥ ¼¼°è¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ½ÇÇèÇÏ°í °³Ã´Çϸç ù°ÉÀ½ºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÏ´Â °ÍÀÌ °áÄÚ ½¬¿î ÀÏÀº ¾Æ´Ï´Ù.  
 
¡ã Soul Garden, 262cm ¡¿ 188cm, Fabric Mixed Media, 2014³â~2022³â.
 
±×·¸´Ù¸é ÀÛ°¡´Â ¾î¶² °è±â°¡ ÀÖ¾ú±â¿¡ ³¸¼± Á¶ÇüÀÇ ±æ¿¡ µé¾î¼­°Ô µÈ °ÍÀϱî. ÇÊÀÚÀÇ ±â¾ïÀ¸·Î´Â Áöõ¸í ¾ðÀú¸®¿¡ ¾Ï ¼ö¼úÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸¸ç, ±×¶§ºÎÅÍ ½É°æ¿¡ º¯È­°¡ ¿Ô´ø °ÍÀ¸·Î ÁüÀ۵ȴÙ. »ý°ú »çÀÇ °¥¸²±æ¿¡ óÇϸ鼭 ¾ó¸¶³ª ¸¹Àº °ÍµéÀÌ Ãë»çÀÇ ±¼°îÀ» °Þ¾úÀ»±î. ±×·± °æ¿ì ƯÈ÷ »ý¸í¡¤¿µÈ¥¡¤ºû¡¤Á¸Àç µîÀÇ ÇüÀÌ»óÇÐÀûÀÌ°í ½ÅÇÐÀûÀÎ °³³äµéÀ» µÇ»õ±èÁúÇϵí ÀÚÁÖ ¿îÀ§ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ½Ã±×´Ïó ¾ç½ÄÀº ±×·¸°Ô ½ÃÀ۵ƴÙ. ÀÛ°¡´Â ÀÚ½ÅÀÇ ³»¸é ±í¼÷ÇÑ °÷ÀÇ ¹ÌÀǽÄÀ» Ç¥ÇöÇϱâ À§ÇØ ½Åü¿ÍÀÇ Á÷Á¢Àû Á¢ÃËÀ» ´õ¿í Áß½ÃÇÏ°Ô µÈ´Ù. ±×·¯ÇÑ ½Åü¿Í ÇàÀ§ÀÇ Á÷Á¢¼º, ÀÖ´Â ±×´ë·ÎÀÇ ¹°¼º, ¸»¾¸À¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¿µ°¨ µîÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡ Áß¿äÇÑ ¸ðÅä·Î ÀÚ¸®ÇÏ°Ô µÈ´Ù.
 
ÀÛ°¡ÀÇ Ãµ ¿ÀºêÁ¦´Â ¡®ÀÔ´Â ¿ëµµ¡¯¿¡¼­ ÀÚÀ¯·Î¿ï ¼ö Àִ Ư±ÇÀ» ¾ò°Ô µÇ¾ú´Ù. ±æ½ÓÀ̳ª ¹Ù´ÀÁúÀ̶ó´Â ¼ö°í´Â ÀÌÁ¦ ¸öÀ» À§Çؼ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó, ´Ù¸¥ °Å·èÇÑ ´ë»ó°ú ¸ñÀûÀ» À§ÇØ ¾²¿©¾ß ÇÔÀ» ±ú´Þ¾Ò´ø °ÍÀº ¾Æ´Ò±î. ¡®¿µÈ¥ÀÇ Á¤¿ø¡¯ ¿¬ÀÛÀº ÀÛ°¡ÀÇ ½Å¾Ó°í¹é°ú ¿¬°üµÈ´Ù. ¡°±×·¯¹Ç·Î ³»°¡ ³ÊÈñ¿¡°Ô À̸£³ë´Ï ¸ñ¼ûÀ» À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ¸ÔÀ»±î ¹«¾ùÀ» ¸¶½Ç±î ¸öÀ» À§ÇÏ¿© ¹«¾ùÀ» ÀÔÀ»±î ¿°·ÁÇÏÁö ¸»¶ó¡¦. ¶Ç ³ÊÈñ°¡ ¾îÂî ÀǺ¹À» À§ÇÏ¿© ¿°·ÁÇÏ´À³Ä. µéÀÇ ¹éÇÕÈ­°¡ ¾î¶»°Ô ÀÚ¶ó´Â°¡ »ý°¢ÇÏ¿© º¸¶ó. ¼ö°íµµ ¾Æ´ÏÇÏ°í ±æ½Óµµ ¾Æ´ÏÇÏ´À´Ï¶ó.¡± (¸¶Åº¹À½ 8:25¡¤28) 
 
¡ã Soul Garden, 70cm ¡¿ 70cm, Fabric Mixed Media, 2018³â.
 
ÀÛ°¡ÀÇ È­¸é¿¡¼­ °¡Àå µÎµå·¯Áö´Â ±¸¼ºÀû Ư¡Àº õÀÇ Àý´Ü¸éÀÌ ÁýÀûÀ» ÀÌ·ç¾î º¯È­¹«½ÖÇÑ ¸éÀ¸·Î ½ÂÈ­µÈ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù. (ÀÛ°¡ÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ µ¶Ã¢Àû ¹æ¹ýÀ» ÀÏÄ´ ÀûÀýÇÑ ±â¹ý ¸í¸íÀÌ Àý½ÇÇÏ´Ù.) ±× ¸éÀÇ ¸¶Æ¼¿¡¸£´Â ¾È·á·Î´Â ±¸ÇöÇÒ ¼ö ¾ø´Â Æ÷±ÙÇÏ°íµµ ¸ÞŸÆ÷°¡ dzºÎÇÑ ¹°¼ºÀÇ È­¸éÀ» ÀÌ·é´Ù. ±×·¸°Ô ´Ü¸éÀÇ ¼±µé·Î ÃÎÃÎÇÏ°Ô ÁýÀûµÈ ¸é±¸¼ºÀº ÀÛ°¡°¡ ±¸±¸ÇÏ°Ô ´Ù¸¥ ¼³¸íÀ» ÇÒ ÇÊ¿ä°¡ ¾ø´Ù. È­¸éÀÇ ¹°¼º°ú °¨Ã˸¸À¸·Îµµ ÇÊ¿äÇÑ ¼­»ç¸¦ ¿Ï¼ºÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿©·¯ °¡Áö ¸¶Æ¼¿¡¸£¿Í ¸®µë¡¤ÆÐÅÏ¡¤±¸¼ºµéÀ» ´Ù¾çÇÑ ±¸»öÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ°í ÀÖÁö¸¸, ÄÑÄÑÀÌ ½×ÀÎ ´Ü¸é¼±µéÀÌ ±¸ÇöÇÑ ¸éÀ̶ó´Â ¿ä¼Ò¿¡¼­ °æÇèÀº °áÁ¤ÀÌ µÈ´Ù. ±×·¯´Ù º¸´Ï ÀÌ ÀÛ¾÷Àº °æ°Ç¿¡ À̸£´Â ¿¬½À°úµµ °°ÀÌ ³»°ø°ú ÁýÁß·ÂÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÑ´Ù. ¸¶¸§Áú¿¡´Â °æ°ÇÇÑ Á¦»ç¸¦ À§ÇÑ Á¤°áÀÇ½Ä °°Àº ºñÀåÇÔ±îÁö ´ã°Ü ÀÖ´Ù. 
 
¡ã Soul Garden, 100cm ¡¿ 100cm, Fabric Mixed Media, 2021³â.
 
º¸Åë ¼¶À¯ ¼ÒÀ縦 ȸȭÀûÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÏ´Â °æ¿ìÀÇ ´ëºÎºÐÀº ·¹µð¸ÞÀÌµå ¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¹ÌÇÐ À§¿¡¼­ ¼º¸³µÇ°í ÀÖ´Ù. ¿ø´Ü¿¡ ÀÖ´Â ±âÁ¸ÀÇ ÆÐÅÏ µîÀ» Â÷ÀÔÇÏ´Â ¹æ½ÄÀº ÃÊÇö½ÇÁÖÀÇÀÇ µ¥ÆäÀÌÁî¸Á(dépaysement) ȤÀº Æ÷½ºÆ®¸ð´øÀÇ ¹«ÀÛÀ§Àû Á¶ÇÕÀÎ ºê¸®ÄݶóÁö(bricolage)¶ó´Â ¾ç½Ä¿¡¼­ ÀÌ¹Ì ÀϹÝÈ­µÇ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡ÀÇ °æ¿ì ±×·¯ÇÑ Á¶ÇÕÀ» ÀýÁ¦Çϸç ÃÖ¼ÒÈ­½ÃÅ°°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¸é ÀÚü¸¸À¸·Îµµ Ç¥Çö ȤÀº ¼­»çÀÇ ¿Ï¼ºµµ°¡ È®½ÇÇؼ­ ÀÚÄ© ÇÊ¿ä ÀÌ»óÀÇ Á¶ÇÕÀº »çÁ·ÀÌ µÉ ¼öµµ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±¸Á¶´Â ´ÜÁ¶·Ó°í ÀÜÀÜÇÏÁö¸¸ ÅؽºÃ³(texture¡¤Àç·á Ç¥¸éÀÇ ¹Ì¼¼ÇÑ Áú°¨ÀÌ ÁÖ´Â ´À³¦)¿¡¼­ ´Ù¾çÇÏ°íµµ ¹Ì¹¦ÇÑ ¹ÝÀÀµéÀ» ¾ß±âÇÑ´Ù. °¡´À´Ù¶õ ¼±µéÀÇ ÁýÀûÀº ¾Æ¹«¸® º¸¾Æµµ ±ÇÅ°¡ ÀÖÀ» ¼ö ¾ø´Â µû½ºÇÏ°íµµ ½Åºñ½º·± ´ë¸ñÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù.
 
¡ã Soul Garden, 120cm ¡¿ 90cm, Fabric Mixed Media, 2018³â.
 
ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¾ç½ÄÀÌ ¾ÆÁ÷ ¿ì¸® ¹Ì¼ú½ÃÀå¿¡¼­´Â ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¸é¿¡¼­ ´Ù¼Ò ¹ÌÁøÇÑ ´Ü°è´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÏÁ¤ÇÑ »óȲÀÌ ÃæÁ·µÈ´Ù¸é ±¹¿Ü ¹«´ë¿¡¼­µµ ¸¸Á·ÇÒ ¸¸ÇÑ °á½ÇÀ» ¾òÀ» °ÍÀ¸·Î ±â´ë°¡ µÈ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ÀÛ°¡´Â 2019³â¿¡ ÇÁ¶û½º(Ailes Concept Gallery)¿Í ·¯½Ã¾Æ(Primorye ÁÖ¸³¹Ì¼ú°ü)¿¡¼­ ÃÊ´ëÀüÀ» °¡Áø ¹Ù ÀÖ´Ù. ŸÇǽºÆ®¸® ÀüÅëÀÌ °­ÇÑ À¯·´´ä°Ô ¹ÝÀÀÀÌ ±â´ë ÀÌ»óÀ¸·Î, ¿©·¯ Á¡ÀÇ ÆǸŠ½ÇÀûÀÌ ÀÖ¾ú°í ÇâÈÄ Àü½Ã¿¡ ´ëÇÑ ¼º°úµµ ¿¹»óµÇ°í ÀÖ¾ú´Ù. ÀÌ ¼º°úµéÀ» Åä´ë·Î ¿©·¯ °¡Áö ÈÄ¼Ó ÇÁ·ÎÁ§Æ® Á¦¾ÈµéÀÌ ÁÙÀ» À̾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾ÈŸ±õ°Ôµµ ºÒÀÇÀÇ Äڷγª19 ´ëÀ¯ÇàÀ» ¸Â¾Ò°í, 3³âÀÇ °ø¹é±â ³¡¿¡ ÀÌÁ¦ ¸ðµç ³×Æ®¿÷À» ´Ù½Ã °¡µ¿ÇØ¾ß ÇÏ´Â »óȲÀÌ´Ù. ÀÌÁ¦ ±×·¯ÇÑ Á¦¾ÈµéÀ» À§ÇØ ¿òÁ÷ÀÌ·Á ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡ È¥ÀÚ¼­ ¿òÁ÷ÀÌ´Â °Ç ½±Áö ¾Ê´Ù. ¿î¼Û ¹× ü·ù µî°ú °ü·ÃÇØ ÇùÂùÀ̳ª ÈÄ¿ø ¾øÀÌ´Â ºÒ°¡´ÉÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. 
 
¡ã Soul Garden, 182cm ¡¿ 228cm, Fabric Mixed Media, 2020³â.
 
¡ã Soul Garden, 58cm ¡¿ 45.5cm, Fabric Mixed Media, 2017³â.
 
ÀÛ°¡ÀÇ È­¸éÀÌ ¼­±¸¿¡¼­ ´õ °¢±¤À» ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¿ä¼Ò´Â ´ÙºÐÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±× ¸ðµç °ÍÀÇ ¿øõÀº ¹Ù·Î ÀÛ°¡°¡ DNA·Î ¹°·Á¹ÞÀº ±Ô¹æ¹®È­ÀÇ ÀüÅëÀÌ´Ù. ¹Ù´ÀÁú°ú ¸¶¸§ÁúÀ» »ýÈ° ¼Ó¿¡¼­ ¼öÇàÇØ ¿Ô´ø ¹Ù¸¦ ÀÛÇ°À¸·Î ½ÂÈ­ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¾îµð±îÁö³ª ¿ì¸® ÀüÅë¿¡ Ãæ½ÇÇϸ鼭 ±×°ÍÀ» µ¶ÀÚÀûÀ¸·Î ÀçâÁ¶ÇØ Àϱ¸¾î ³Â´Ù.  
 
¡ã ±è¸í¼÷ ÀÛ°¡.
¿ì¸® ¹Ì¼úÀÌ ¹æ¹ýÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇϸ鼭µµ ±íÀÌ ÀÖ´Â ¿¹¼ú¼ºÀ» ±¸ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºñ°á ¿ª½Ã ¹Ù·Î ±×·¯ÇÑ ÀüÅ빮ȭ¿¡ ÀÖ´Ù. Âù¶õÇÑ ÀüÅ빮ȭÀÇ ±â¹Ý À§¿¡ À¯ÀüÀûÀ¸·Î ¹ÞÀº ¼Ø¾¾¿Í °¨°¢ÀÌ ¿À´ÃÀÇ ¹®È­ ȯ°æ°ú Á¶È­ÀûÀ¸·Î °áÇÕµÊÀ¸·Î½á ¿ì¸® ¹Ì¼úÀº È­·ÁÇÑ ºñ»óÀÇ ³¯À» ¸ÂÀÌÇÏ°í ÀÖ´Ù.
 
¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀΠ÷´Ü±â¼úÀ» ºñ·ÔÇØ °ú°Å·ÎºÎÅÍ ÇöÀç¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ »ýÈ° ¼Ó °®°¡Áö »ç¹°À̳ª ¿ä¼ÒµéÀ» °¨°¢ ÀÖ°Ô Á¶Çü ¿µ¿ªÀ¸·Î µµÀÔÇÏ°í ÀÀ¿ëÇÏ¿© ÀÛÇ°ÀÇ ¿Ï¼ºµµ¸¦ ³ôÀÌ´Â °ÍÀº ´ë´ÜÈ÷ Áß¿äÇÏ´Ù. ¿ì¸® ¹Ì¼úÀÇ °Ç°­ÇÔ°ú °æÀï·ÂÀ» À§ÇØ Áö±ØÈ÷ ÇÊ¿äÇÑ ÀÏÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. »õ·Î¿î ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ À§ÇØ 3³â°£ ÁغñÇÑ ´ëÀÛµéÀÌ ÁñºñÇÏ´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ Ãáõ ÀÛ¾÷½Ç¿¡ ½×¾Æ µÐ ±× ÀÛÇ°µéÀÌ ºûÀ» ¸ø º¸°í »çÀåµÇ¾î¼­´Â ¾È µÉ ÀÏÀÌ´Ù. 
 
ÀÌ ±â»ç¿¡ ´ëÇØ ¾î¶»°Ô »ý°¢ÇϽóª¿ä?
ÃßõÇØ¿ä
0
ÁÁ¾Æ¿ä
0
°¨µ¿ÀÌ¿¡¿ä
0
È­³ª¿ä
0
½½ÆÛ¿ä
0
¿À´ÃÀÚ ½ºÄ«À̵¥Àϸ®
ÁÖ¿ä ¼½¼Ç ±â»ç















ÁÖ¼Ò : ¼­¿ïƯº°½Ã Áß±¸ »õ¹®¾È·Î 26 û¾çºôµù 7Ãþ | ÀüÈ­ : 02-522-6595~6 | Æѽº : 02-522-6597
ÀÎÅͳݽŹ® µî·Ï¹øÈ£ : ¼­¿ï½Ã ¾Æ01703, µî·ÏÀÏ : 2011³â 7¿ù 18ÀÏ, ¹ßÇࡤÆíÁýÀÎ: Á¶Á¤Áø, ÆíÁý±¹Àå: °íµ¿¼®
copyright¨Ï2011, All rights reserved. Contact : skyedaily@skyedaily.com | û¼Ò³âº¸È£Ã¥ÀÓÀÚ : ¹Ú¼±¿Á