서울 -5º
습도 50%
대전 0º
습도 65%
광주 1º
습도 55%
울산 3º
습도 40%
제주 5º
습도 55%
)
예전에 ‘하룻강아지’에 관해서 쓴 적이 있다. 원래는 ‘하릅강아지’였는데 요즘 하룻강아지로 바뀐 것에 대해 길게 설명했다. ‘하릅’이라는 말은 ‘소·말·개 따위가 한 살이 됨을 이르는 말’이다. 그러므로 하릅강아지는 ‘한 살이 된 강아지’를 이른다. “하릅강아지가 범 무서운 줄 모른다”가 원래 쓰던 말이다.
여기에 이어서 ‘이듭(말이나 소의 나이에서 두 살을 이르는 말)’ ‘사릅(말·소·개 따위의 나이 세 살을 일는 말)’ ‘나릅’ 등의 용어가 생겨났다. 이렇게 해서 구릅(아습)까지 이어진다. 숫자에서 아홉은 아주 많은 것을 의미한다. 구릅(말이나 소의 나이에서 아홉 살을 이르는 말·‘아습’이라고도 한다)은 아홉 살을 의미한다.
사람의 나이를 셀 때는 한 살·두 살 등으로 이르지만 동물의 나이를 이를 때는 ‘릅’이나 ‘듭’ ‘습’을 사용해 왔다. 가축의 나이를 세는 것을 정리하면 다음과 같다. 하릅(한습)·두릅(이듭)·세습(사릅)·나릅·다습·여습·니릅·여듭(여드릅)·아습(구릅)·담불(열릅) 등과 같다(국립국어원 표준국어대사전 참고). 순우리말을 보존했으면 하는 소망이 있다. 몽골어의 가축 세는 단위와 유사하다는 설도 있다.
중부대 한국어학과 명예교수·한국어문학회 회장
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재기획 ‘반대세의 비밀’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
