)
수업 시간에 어원을 통해서 어휘를 설명하면 학생들이 쉽게 이해하는 것을 많이 보았다. 그래서 필자는 오래전부터 어원 찾는 작업을 해 왔다. 물론 조족지혈(鳥足之血·새 발의 피) 만큼도 아직 궁구하지 못했지만 나름대로 어원에 관한 책도 두어 권 냈다. 오늘은 ‘고맙습니다’를 어원과 함께 살펴보고자 한다.
‘고맙다’는 말은 그 유래가 오래되었다. ‘고마’라는 어근에 ‘ㅂ다’라는 어미가 붙어 이루어진 말이다. 옛 문헌을 보면
고마 경(敬) ‘신증류합(新增類合) 下1’에 “서로 고마워하며 들어와 설법하시니”(석보상절(釋譜詳節) 6 : 2)라는 말이 나와 있다.
그러므로 ‘고마’의 원 뜻은 ‘공경과 존경’의 의미를 담고 있다. 그리고 명사임을 알 수 있다. “고마운 바를 보고 공경하여(見所尊者)”(소학언해(小學諺解) 3 : 11) 같은 표현에서 볼 수 있는 것과 같이 ‘존귀’와 ‘공경’의 의미를 담고 있다. 그러다가 후대로 가면서 ‘감사’의 의미를 담게 되었다.
처음에는 ‘고마’가 더 큰 뜻이었는데, 한자어의 융성과 함께 전세가 역전되어 버렸다. 무게 중심이 ‘고마’에서 ‘감사’ 쪽으로 기우는 느낌은 시대의 흐름 때문일까.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
[관련 기사]
[관련 기사]
- 신안우이 해상풍력 2조8900억 PF 약정 완료
2026-04-09
- KB국민은행, 최고 연 6% ‘군 장기간부 적금’ 출시
2026-02-24
- 금융감독원, 금융권과 함께 취약계층에 명절 선물 전달
2026-02-11
- KB국민은행, 취약계층 이자부담 덜어 금감원 포상
2026-01-29
- AI·디지털 격변 속 은행 경쟁환경 변화…‘과거 방식으론 뒤처질 수 있어’
2026-01-04
- 금융권 ‘아름다운 나눔’ 성금 16억 원 구세군에 전달
2025-12-29
[관련 기사]
- SPC 논란 속 3세 승진… 재계 전반으로 번진 ‘세대 교체 흐름’
2025-11-27
- SPC, 파리크라상 물적분할 추진… 지주사 전환·승계 작업 암시
2025-11-25
- [SPC의 두 얼굴] ① 쿠폰 수수료 말만 분담… 파리바게뜨, 실제 부담은?
2024-08-08
- 허영인 회장, Again 포켓몬 빵 돌풍… 맛과 행복 위해 Only 빵빵빵
2022-03-22
- 마약·배임 품고 300억 재력 나누고 ‘허영인의 가족사랑’
2019-07-24
- 쉑쉑버거 SPC 허희수, 집행유예 실형 면해
2018-09-21
[관련 기사]
- 홍명보호 이라크 3-2 꺾고 5부능선 넘었다… 북중미 직행 청신호
2024-10-16
- ‘홍명보호’ 96위 팔레스타인에 충격의 무승부 … 경기장 팬들 야유
2024-09-06
- 외국인만 약 100명 가량 살핀 축구협회… 결국 돌고돌아 홍명보
2024-07-07
- [박병헌의 스포츠 세상] 국민도 함께한 한국 축구의 애환
2024-05-23
[관련 기사]
- 신한은행, 항공정비기업 찾아 생산적 금융 지원 논의
2026-06-04
- 신한은행, 서울대와 장기 협력 업무협약 체결
2026-05-12
- 신한은행, 베트남 경제사절단서 금융 협력 기반 확대
2026-04-27
- 신한은행, 신용대출 자격확인 절차 개편
2026-04-23
- 신한은행·산업연구원, 생산적 금융 활성화 위해 손잡아
2026-04-15
- 신한은행 경영진, 유언대용·치매안심신탁 가입
2026-04-13
후원하기
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
기사제보 
