서울 
전주 
)
지난 회에 이어 짐승의 나이 얘기를 해 보자. 요즘은 마소를 기르는 집이 별로 없어서 ‘하릅강아지’나 ‘사릅부룽이(부룩이)’라는 말을 듣기가 어렵다. 그러나 반려 동물이 많은 세상이라 아름다운 우리말을 쓰는 것이 더 좋다는 생각을 한다.
하릅 : 소·말·개 따위가 한 살이 됨을 이르는 말
이듭 : 말이나 소의 나이에서 두 살을 이르는 말
사릅 : 말·소·개 따위의 나이 세 살을 이르는 말
나릅 : 말·소·개 따위의 나이를 말할 때 ‘네 살’의 나이를 이르는 말(이상 ‘고려대 한국어대사전’에서 인용)
지역마다 ‘이듭’에 대하여 ‘이들비’ ‘이쉬’ ‘이수’ 등으로 다양하게 이르고 있지만 표준어는 ‘이듭’뿐이다. ‘사릅’도 ‘선보트개’ ‘보쯔개’ ‘사랍’ ‘사롭’ 등의 방언이 있다.
1)우리 집에 사릅 부룽이 하나 있다네.
2)사릅 송아지는 이도 들어 보지 말랬다.
1)은 “우리 집에 세 살 먹은 아직 길들이지 않은 수소가 하나 있다”는 말이고, 2)는 “세 살 먹은 송아지는 누구나 보면 안다”는 뜻으로, 보지 않아도 알 수 있음을 이르는 말이다. 참고로 부룽이는 ‘부룩소(길들이지 않은 어린 소)’의 방언이다.
이상을 통해서 보면 ‘릅’이나 ‘듭’이 ‘지나온 나이’를 가리키고 있음을 알 수 있다. 더 잊기 전에 생활 속에서 자주 사용했으면 좋겠다는 소망을 전한다.
중부대 한국어학과 교수·한국어문학회 회장
이 기사에 대해 어떻게 생각하시나요?
추천해요
좋아요
감동이에요
화나요
슬퍼요
추천해요0
좋아요0
감동이에요0
화나요0
슬퍼요0
연재소설 ‘CIA와 대한민국’ 
연재소설 ‘최초의 당신’
기사제보 
